Vertaling van "andere belanghebbende partijen adequate informatie " (Nederlands → Frans) :

Andere belanghebbende partijen kunnen zich bij de aanvraag aansluiten.
D'autres parties intéressées peuvent s'associer à la demande.

Indien een kredietbemiddelaar verbonden is of uitsluitend met een of meer kredietgevers werkt, verstrekt hij de naam van de kredietgever(s) voor wie hij optreedt; 4° volgens welke procedures consumenten of andere belanghebbende partijen klachten over kredietbemiddelaars kunnen indienen en behandelen overeenkomstig de bepalingen van boek XVI van dit Wetboek; 5° in voorkomend geval, of de kredietgever of derde partijen commissielonen of andere aanmoedigingspremies aan de kredietbemiddelaar voor zijn diensten met betrekking tot de kredietovereenkomst verschuldigd is en indien bekend, het bedrag ervan.
Lorsque l'intermédiaire de crédit est lié ou travaille à titre exclusif avec un ou plusieurs prêteurs, il fournit le nom du ou des prêteurs pour le compte duquel ou desquels il agit; 4° les procédures permettant au consommateur ou aux autres parties intéressées de déposer et de traiter des plaintes conformément aux dispositions du livre XVI du présent Code; 5° le cas échéant, l'existence de commissions ou d'autres incitations que les prêteurs ou des tiers doivent payer à l'intermédiaire de crédit pour ses services dans le cadre du contrat de crédit, ainsi que leur montant, lorsqu'il est connu.

Ik wil nogmaals duidelijk maken dat de Commissie klaar staat om samen met u en de andere belanghebbende partijen te zorgen voor adequate steunverlening aan de landbouwproducenten in Europa.
Je tiens à réaffirmer que la Commission est disposée à coopérer avec vous et les autres acteurs afin de veiller à ce que les producteurs agricoles européens reçoivent un soutien adéquat.

Informatie Art. 19. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat slachtoffers tijdig adequate informatie ontvangen in een taal die zij begrijpen over de beschikbare vormen van ondersteuning en wettelijke maatregelen.
Information Art. 19. Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour que les victimes reçoivent une information adéquate et en temps opportun sur les services de soutien et les mesures légales disponibles, dans une langue qu'elles comprennent.

De informatie wordt, voor dezelfde doeleinden, eveneens ter beschikking gesteld aan vertegenwoordigers van de Internationale Commissie, aan verbindingsambtenaren die zijn benoemd door de partijen bij deze Overeenkomst en, met toestemming van de Internationale Commissie, aan iedere gouvernementele of niet-gouvernementele organisatie die de informatie opvraagt ten behoeve van belanghebbende partijen of hun vertrouwelingen, beheerders of executeurs.
Les informations sont également mises à la disposition, aux mêmes fins, des représentants à la Commission Internationale, des officiers de liaison désignés par les Parties au présent Accord et, sous réserve de l'approbation de la Commission Internationale, de toute organisation gouvernementale ou non gouvernementale sollicitant des informations au profit de parties intéressées ou de leurs mandataires, administrateurs ou exécuteurs.

2. Infrabel is het er volkomen over eens dat moet gestreefd worden naar een maximale transparantie van de informatie in het belang van alle belanghebbende partijen, maar ook met het oog op een optimaler gebruik van de spoorweginfrastructuur.
2. Infrabel est parfaitement d'accord qu'il faut tendre vers une transparence maximale des informations dans l'intérêt de toutes les parties intéressées mais aussi en vue de l'optimalisation de l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.

De Europese Commissie vraagt de burgers en andere belanghebbende partijen naar hun mening over hoe de EU ertoe kan bijdragen dat de toepassing van de informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de gezondheidszorg (de zogenaamde e-gezondheidszorg) op brede schaal voordelen oplevert voor de kwaliteit en de efficiëntie van de gezondheidszorg.
La Commission européenne souhaite avoir l'avis du public et d'autres parties intéressées sur les moyens dont dispose l'UE pour faire en sorte que le recours aux technologies de l'information et des communications (TIC) contribue autant que possible à la qualité et à l'efficacité des soins de santé (ce que l'on appelle la santé en ligne).

De inleiding van een grondig onderzoek loopt niet vooruit op de uiteindelijke uitkomst van de zaak en laat het recht van de bij de concentratie betrokken partijen en andere belanghebbende partijen om te worden gehoord onverlet.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas du résultat final et garantit aux parties à l'opération, ainsi qu'aux tiers intéressés, le droit d'être entendus.

Een doeltreffender aanpak op EU-niveau vergt: (i) de bundeling en verspreiding van kwalitatieve en kwantitatieve informatie zoals onder meer de beste praktijken, (ii) de ontwikkeling van gebruikersvriendelijke informatiehulpmiddelen over EU-programma's en -initiatieven die voor het toerisme van belang zijn, en (iii) het opzetten van een gestructureerd forum voor overleg en samenwerking met de overheid, de toeristische industrie en andere belanghebbende partijen.
Une approche plus efficace au niveau de l'UE exigera (i) la mise en commun et la diffusion d'informations qualitatives et quantitatives, y compris des meilleures pratiques; (ii) l'élaboration d'outils d'information conviviaux sur les programmes et les initiatives de l'UE intéressant le tourisme; et (iii) la mise en place d'une structure de concertation et de coopération avec les autorités publiques, le secteur du tourisme et d'autres parties intéressées.

Ingevolge de procedure zullen de Duitse regeringen andere belanghebbende partijen verzocht hun opmerkingen inzake de verenigbaarheid van de betrokken steun kenbaar te maken, zodat de Commissie een eindbeslissing kan nemen op basis van volledige informatie.
Comme le prévoit la procédure, le gouvernement allemand et les autres parties intéressées seront invités à communiquer leurs observations quant à la compatibilité de l'aide en cause, de façon à ce que la Commission puisse prendre une décision finale sur la base d'informations complètes.