Vertaling van "andere bse-besmettingen vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u voor de andere infectieziekten in 2015 meedelen: a) hoeveel controles er plaatsgrepen bij asielzoekers; b) hoeveel besmettingen er werden vastgesteld; c) welke kostprijs dat met zich meebracht?
2. En ce qui concerne les autres maladies infectieuses, pourriez-vous indiquer quel a été, en 2015: a) le nombre de contrôles réalisés auprès de demandeurs d'asile; b) le nombre de cas de contamination observés; c) le coût qui en a résulté?

Sinds het begin van de uitbraak van vogelpest in Nederland op 28 februari zijn besmettingen vastgesteld in 233 bedrijven en bestaan er ernstige vermoedens van besmetting in 23 andere bedrijven.
Depuis l'apparition de foyers d'influenza aviaire (IA) aux Pays-Bas, le 28 février, l'infection a été confirmée dans 233 exploitations et 23 autres font l'objet d'une sérieuse suspicion de contamination.

Dankzij deze en andere strikte risicobeperkende maatregelen kon het aantal positieve BSE-gevallen dat de jongste jaren in de EU werd vastgesteld aanzienlijk worden verminderd. De leeftijd van deze positieve runderen steeg ook constant.
Grâce à cette obligation et à d'autres mesures strictes de réduction des risques, le nombre de cas d'ESB décelés dans l'Union européenne a diminué de manière significative ces dernières années et l’âge des animaux atteints a augmenté de façon régulière.

Tot op heden zijn in Nederland 252 besmettingen met vogelpest vastgesteld en bestaan er vermoedens van besmetting in 6 andere bedrijven.
À ce jour, 252 foyers d'influenza aviaire ont été confirmés et 6 autres exploitations font l'objet d'une suspicion de contamination aux Pays-Bas.

Andere maatregelen die van kracht zijn, zoals het vernietigen van gespecificeerd risicomateriaal en het voederverbod, beogen te voorkomen dat nieuwe besmettingen plaatsvinden, zodat het aantal BSE-gevallen wordt teruggedrongen.
D'autres mesures, comme la destruction de matériel à risque spécifique et l'interdiction des farines animales, sont également en vigueur dans le but de prévenir l'infection de nouveaux animaux, réduisant ainsi le nombre de cas d'ESB.

Voor de andere toegestane steunmaatregelen, met betrekking tot BSE-tests en het verwijderen van risicomateriaal, heeft de Commissie vastgesteld dat de steun de kosten niet zal overschrijden en dat hij wordt toegekend als onderdeel van een ruim programma ter bestrijding van de ziekte.
En ce qui concerne les autres aides autorisées pour les tests de détection de l'ESB et l'élimination des matériels à risque, la Commission a vérifié que l'aide ne dépasserait pas les coûts et qu'elle serait octroyée dans le cadre d'une action d'ensemble visant à lutter contre la maladie.

In afwachting van een volledig onderzoek van de situatie en niettegenstaande de communautaire bepalingen die ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (BSE) zijn vastgesteld, draagt het Verenigd Koninkrijk er zorg voor dat vanaf zijn grondgebied geen verzending naar andere lidstaten, noch naar derde landen geschiedt van:
Dans l'attente d'un examen global de la situation et nonobstant les dispositions communautaires adoptées en matière de protection contre l'ESB, le Royaume-Uni veille à ce que ne soient pas expédiés à partir de son territoire vers les autres États membres ou des pays tiers:

Het is prijzenswaardig dat we vandaag op communautair vlak de risico's van BSE willen bestrijden. Onze onderzoekers hebben echter al bijna 15 jaar geleden duidelijk vastgesteld dat een van de oorzaken van de gekkekoeienziekte moet worden gezocht in de voedering van vee met voer dat vleesmeel bevat, onder andere van met scrapie besmette schapenkarkassen.
Que l’on se soucie aujourd’hui de prévenir au niveau communautaire les risques d’ESB est louable, mais cela fait maintenant près de 15 ans que nos chercheurs ont clairement établi que l’une des origines de la maladie de la vache folle était la consommation d’aliments pour bétail contenant des farines animales dont la composition incluait des cadavres d’ovins atteints de la tremblante du mouton.

Met betrekking tot de evaluatie van het risico in de andere lidstaten dan het VK en in derde landen is de Commissie er zich van bewust dat aanzienlijke hoeveelheden mogelijk met BSE besmet vlees- en beendermeel uit het VK zijn uitgevoerd tussen het begin van de jaren 80, toen BSE voor het eerst in de Britse rundveestapel werd geconstateerd, en 1990, toen in de lidstaten (en in de meeste derde landen) een nationaal invoerverbod voor vlees- en beendermeel uit het VK is vastgesteld.
En évaluant le risque dans les États membres autres que le Royaume Uni et les pays tiers, la Commission est consciente du fait que de la farine de viande et d'os qui pourrait avoir été infectée par l'ESB a été exportée du Royaume Uni en quantités considérables entre le début des années 80, lorsque l'ESB a frappé le troupeau britannique et au moins l'année 1990 lorsque les États membres (et la plupart des pays tiers) ont mis en oeuvre, au niveau national, des interdictions d'importation de viande de farine et d'os du Royaume Uni.

- De resolutie over het verslag-Martínez betreffende maatregelen ter bescherming tegen bepaalde zoönoses, die in de plenaire vergadering van september 1996 werd goedgekeurd en waarin het creëren van een bijlage werd voorgesteld van "potentiële zoönoses", waaronder BSE, ter onderscheiding van de andere bijlage, die zou worden voorbehouden voor "vastgestelde zoönoses".
- Résolution relative au rapport Martinez sur des mesures de protection contre les zoonoses, adoptée lors de la période de session de septembre 1996, dans laquelle le Parlement proposait l'adjonction d'une annexe pour les "zoonoses potentielles", qui inclurait l'ESB, distincte de l'autre annexe, qui serait réservée aux "zoonoses avérées".