Vertaling van "andere dekking geniet " (Nederlands → Frans) :

Tot het verstrijken van deze termijn gaat de aan de overdrager verleende dekking over op de overnemer, tenzij deze laatste dekking geniet uit hoofde van een ander contract;
Jusqu'à l'expiration de ce délai, la garantie accordée au cédant est acquise au cessionnaire, sauf si ce dernier bénéficie d'une garantie résultant d'un autre contrat ;

Tot het verstrijken van de in het eerste lid bedoelde termijn, blijft de aan de overdrager verleende dekking gelden voor de overnemer, tenzij deze laatste dekking geniet uit hoofde van een andere overeenkomst.
Jusqu'à l'expiration du délai visé à l'alinéa 1 , la garantie accordée au cédant est acquise au cessionnaire, sauf si ce dernier bénéficie d'une garantie résultant d'un autre contrat.

4° persoon ten laste : de persoon ten laste van de personen bedoeld in 3°, a), b) en c) hiervoor, in de zin van de artikelen 123 tot 127 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en die ten persoonlijke titel geen enkele andere dekking geniet inzake gezondheidszorgen krachtens een Belgische of buitenlandse wetgeving;
4° personne à charge : la personne à charge des personnes visées au 3°, a), b) et c) ci-avant, au sens des articles 123 à 127 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qui ne bénéficie, à titre personnel, d'aucune autre couverture en matière de soins de santé en vertu d'une législation belge ou étrangère;

Indien het begrip «betaalde sportbeoefenaar» niet van toepassing is op iemand wegens de beperkte inkomsten uit zijn/haar sportactiviteit, gaat het vaak om iemand die een andere beroepsactiviteit, voor dewelke men dekking geniet in een andere sociale-zekerheidsregeling, uitoefent.
Si la notion de sportif rémunéré ne peut s'appliquer à une personne du fait de la modicité de ses revenus provenant de son activité sportive, il s'agit alors souvent d'une personne exerçant une autre activité professionnelle pour laquelle elle bénéficie d'un autre régime de sécurité sociale.