Vertaling van "andere gedachtegang zouden " (Nederlands → Frans) :

In een andere gedachtegang zouden een aantal beslissingen tot uitwijzing en uitzetting omwille van de openbare orde kunnen herbekeken worden in het licht van het principe van de ondeelbaarheid van het gezin.
Dans un autre ordre d'idées, un certain nombre de décisions de renvoi et d'expulsion pour des raisons d'ordre public pourraient être réexaminées conformément au principe de l'unité familiale.

Indien we die gedachtegang zouden volgen, zou de Europese Unie, en ook de hele wereld, bij ieder conflict waar ook ter wereld de andere kant op moeten kijken en moeten doen alsof het haar niets aangaat.
Si on suit cette logique, l’Union européenne, et bien sûr le monde entier, devrait tourner le dos à chaque conflit dans le monde et prétendre que cela ne la regarde pas.

Volgens dezelfde gedachtegang vragen andere parketten dat de deskundigen zouden worden toegewezen aan een parket van de procureur des Konings of een rechtbank en op grond van deze aanwijzing zouden werken om een beroep op externe deskundigenonderzoeken te vermijden.
Dans le même ordre d'idées, d'autres parquets demandent que les experts soient attribués à un parquet du procureur du Roi ou un tribunal et travaillent en fonction de cette affectation afin d'éviter de devoir recourir à des expertises extérieures.