Vertaling van "andere gegevensbeheerder aangeduid " (Nederlands → Frans) :

De aanduiding van de Federale Overheidsdienst Financiën bij het koninklijk besluit van 26 juni 2003 als gegevensbeheerder voor de verenigingen van mede-eigenaars zoals voorzien in artikel 577-5 van het Burgerlijk Wetboek, is noch beperkt tot een welbepaald deel van de gegevens van de vereniging van mede-eigenaars, noch werd er een andere gegevensbeheerder aangeduid.
La désignation du Service public fédéral Finances dans l'arrêté royal du 26 juin 2003 en tant que gestionnaire de données pour les associations des copropriétaires, prévue à l'article 577-5 du Code civil, n'est pas limitée à une partie spécifique des données de l'association des copropriétaires et aucun autre gestionnaire de données n'a été désigné.

Art. 14. Tot op het ogenblik van de inwerkingtreding van titel III van de wet wordt de Federale Overheidsdienst Justitie aangeduid als gegevensbeheerder bron voor de identificatiegegevens en de andere gegevens met betrekking tot handels- en ambachtsondernemingen, ingezameld in toepassing van :
Art. 14. Jusqu'à la date d'entrée en vigueur du titre III de la loi, le Service public fédéral Justice est aussi gestionnaire de données pour les données d'identification et les autres données concernant les d'entreprises commerciales et artisanales en application de :