Traduction de «andere materie regelt » (Néerlandais → Français) :

De definitie van het begrip « embryo », die wordt gehanteerd in een wetsvoorstel over wetenschappelijk onderzoek, hoeft niet noodzakelijk dezelfde te zijn in een tekst die een andere materie regelt.
La définition de la notion d'« embryon » qui est utilisée dans une proposition de loi sur la recherche scientifique ne doit pas nécessairement être reprise littéralement dans un texte qui règle une autre matière.

De heer Pinoie en mevrouw Van der Wildt dienen een amendement in (nr. 117), strekkende tot verplaatsing van een alinea betreffende het pecuniair statuut van de ontvanger naar een ander artikel, namelijk artikel 113novies , dat ook een deel van deze materie regelt.
M. Pinoie et Mme Van der Wildt déposent un amendement (nº 117) tendant à déplacer un alinéa relatif au statut pécuniaire du receveur provincial pour l'insérer dans un autre article, à savoir l'article 113novies, qui règle également une partie de cette matière.

Een ander lid antwoordt dat de wet die deze materie regelt, in 1988 bij eenvoudige meerderheid werd goedgekeurd.
Un autre commissaire lui répond qu'en 1988, la loi qui règle cette matière a été votée à majorité simple.

de instelling van beschermde toegangsprocedures waarbij een onderdaan van een derde land bij een potentieel land van opvang buiten het grondgebied van dat land een asielaanvraag of een aanvraag voor een andere vorm van internationale bescherming indient, en in geval van een positieve beoordeling een inreisvisum krijgt, waarvoor een wetgevingsinstrument moet worden goedgekeurd dat deze materie regelt;
de l'établissement de procédures d'entrées protégées, qui permettraient à un étranger de présenter une demande d'asile ou toute autre demande de protection internationale auprès d'un pays d'accueil potentiel, mais hors du territoire de ce dernier, et d'obtenir un permis d'entrée si la demande est accueillie favorablement, ce qui requiert l'adoption d'un instrument législatif réglementant la question;

De centrale raad regelt die materie met andere woorden bij wijze van richtlijn, wat betekent dat een soort kaderregeling wordt vastgelegd waarbinnen de lokale raden verder mogen normeren.
En d'autres termes, le conseil central règle cette matière sous forme de directive, ce qui signifie qu'une sorte de régulation cadre est fixée dans les limites de laquelle les conseils locaux peuvent poser des normes.