Traduction de «andere voorstellen neergelegd die grosso modo hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Op dat ogenblik waren reeds een hele reeks andere voorstellen neergelegd die grosso modo hetzelfde doel nastreefden en er werden er andere aangekondigd.
À ce moment-là, toute une série d'autres propositions, qui avaient, grosso modo , le même objectif, avaient déjà été déposées et d'autres encore allaient l'être.

4. Alle klachten uit de periode 1995-2000 werden afgehandeld; het bemiddelingsresultaat is grosso modo hetzelfde als voor klachten van inwoners van andere provincies : gemiddeld wordt ongeveer 80 % van de dossiers afgesloten met algehele of gedeeltelijke voldoening voor de klager.
4. Toutes les plaintes de 1995-2000 ont été traitées; le résultat de l'intervention est grosso modo le même que pour les plaintes des habitants des autres provinces : en moyenne 80 % des dossiers ont été clôturés avec satisfaction partielle ou totale pour le plaignant.

Die voorstellen zouden grosso modo de volgende maatregelen omvatten: - de uitbreiding van de richtlijn betreffende de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tot dividenden en andere financiële opbrengsten (boven op de vaste inkomsten uit spaargelden); - de uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot de vennootschappen en stichtingen; - de verplichting voor de belastingparadijzen om de identiteit van de houders van bankrekeningen op hun grondgebied bekend te maken.
En substance, ces propositions seraient: - l'extension de la directive sur la taxation de l'épargne aux dividendes et autres gains financiers (en plus des revenus fixes de l'épargne); - l'inclusion des sociétés et fondations dans le champ d'application du texte; - l'obligation pour les paradis fiscaux de divulguer l'identité des détenteurs de comptes bancaires chez eux.