Vertaling van "andere wending krijgt " (Nederlands → Frans) :

De heer Morael stelt vast dat het voorstel van resolutie een heel andere wending krijgt dan oorspronkelijk voorgesteld, aangezien zelfs wordt voorgesteld het opschrift fundamenteel te wijzigen (zie amendement nr. 5).
M. Morael constate que la proposition de résolution est en train de prendre une tout autre tournure que celle proposée dans la version initiale, puisque même l'intitulé fait l'objet d'une proposition de modification radicale (voir amendement nº 5, doc. Sénat, nº 5-917/2).

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de mensheid is schuldig aan de klimaatverandering en de mensheid kan er dus ook voor zorgen dat de klimaatverandering een andere wending krijgt.
- (FI) Monsieur le Président, l’humanité est responsable du changement climatique et l’homme peut donc aider à le combattre.

Hiermee krijgt het plan van vorig jaar om bij de Raad van State een afzonderlijke afdeling `vreemdelingenzaken' op te richten, plots een compleet andere wending.
Ainsi le plan de l'an passé visant à la création au Conseil d'État d'une section spéciale « dossiers des étrangers » prend soudain une autre tournure.