Vertaling van "anderen zouden graag de termijn verlengd zien " (Nederlands → Frans) :

De anderen zouden graag de termijn verlengd zien hebben.
D'autres auraient volontiers allongé le délai.

Ze zouden hun huidige mandaat van zeven jaar dus graag met drie jaar verlengd zien zodat het, zoals de nieuwe mandaten, ook een looptijd van tien jaar heeft.
Ils souhaitent en effet voir la durée de leur mandat actuel de sept ans prolongée pour trois ans de manière à atteindre la durée de dix ans que l'on peut escompter pour les nouveaux mandats.

Wij zouden graag zien dat dit Groenboek op de korte en middellange termijn wordt omgezet in concrete stappen op Europees niveau, bijvoorbeeld wat betreft aangepaste belastingen op culturele goederen en onlinediensten en de mogelijkheid om gebruik te maken van door de Europese Investeringsbank (EIB) en het Europees Investeringsfonds (EIF) geboden financieringsfaciliteiten.
Nous souhaiterions que ce livre vert ait un effet à court et à long terme grâce à des développements spécifiques au niveau européen dans des domaines comme la fiscalité adaptée aux biens et services culturels en ligne et la possibilité d’exploiter les mécanismes de financement disponibles via la BEI et la FEI.

Wij zouden graag zien dat vrouwelijke ondernemers goede raad kunnen krijgen van deskundigen. Daarom zullen wij op zeer korte termijn een raadpleging houden ter ondersteuning van bepaalde initiatieven om nieuwe vrouwelijke ondernemers die dat willen een mentor te bieden.
Nous souhaitons que les entrepreneures puissent recevoir des conseils avisés de la part d’experts et, pour ce faire, nous allons lancer très prochainement un exercice de consultation en vue de soutenir certaines initiatives visant à proposer un mentor aux entrepreneures novices qui le souhaiteraient.

En anderen zouden graag weer zien dat het geheel aan inwoners van een land de berekeningsbasis vormt.
D’autres voudraient voir tous les habitants de leurs pays pris en considération.

Hier wordt impliciet op de noodzaak tot mededinging gedoeld, maar de havenautoriteiten zouden uiteraard graag zien dat een aflopende concessieovereenkomst via een vereenvoudigde administratieve procedure kan worden verlengd.
La nécessité de compétition est sous-entendue, mais les autorités portuaires souhaiteront naturellement renouveler une concession terminée selon une procédure administrative simplifiée.

Wij zouden graag zien dat de VS zich overtuigend verbond tot medewerking aan een internationale regelgeving voor klimaatverandering op lange termijn, voor de periode na 2012.
Nous voudrions un engagement substantiel dans le sens d’un régime international à long terme sur le changement climatique après 2012.