Traduction de «animatoren » (Néerlandais → Français) :

- Hij werkt eventueel samen met een team van animatoren, wier taken hij organiseert;
- Il exécute son travail avec la collaboration éventuelle d'une équipe d'animateurs dont il organise les tâches;

- Het werk van een team animatoren kunnen organiseren.
- Capacité à organiser le travail d'une équipe d'animateurs.

Indien de mogelijkheid tot vorming van de animatoren niet voorgesteld wordt (deze rol wordt momenteel ingevuld door de beroepsorganisaties van de huisartsen), stellen de verantwoordelijken van de programmavoorstellen externe animatoren voor die niet aan het lokaal project verbonden zijn.
Si la possibilité de la formation d'animateurs n'est pas proposée (rôle actuellement assuré par les Sociétés Scientifiques représentantes des médecins généralistes), les responsables de propositions de programme proposent des animateurs externes au projet local.

4. Hebben de erkende beroepsorganisaties reeds thematische fiches, opleidingen voor animatoren, praktische handleidingen voor lokale gegevensinzameling en -analyse, begeleiding op vraag ontwikkeld?
4. Les organisations professionnelles agréées ont-elles déjà développé des fiches thématiques, des formations pour animateurs, des manuels pratiques pour la collecte et l'analyse locales de données ou l'accompagnement à la demande?

4. De middelen die ter beschikking gesteld worden van de lokale projecten variëren volgens de ingediende voorstellen, meer bepaald op het vlak van de vorming van de animatoren en het verstrekken van lokale gegevens.
4. Selon les propositions rentrées, les outils mis à disposition des projets locaux sont variables, notamment au niveau de la formation d'animateurs et de la fourniture de données locales.

Indien het document melding maakt van geschoolde animatoren of coördinatoren die het voorwerp uitmaken van een eerste vermelding bij de ONE door het betrokken huiswerkinstituut, voegt het ook een afschrift van de brevetten, gelijkwaardigheidsverklaringen of diploma's.
Si le document renseigne des animateurs ou des coordinateurs qualifiés qui font l'objet d'une première signalisation à l'O.N.E. par l'école de devoirs concernée, celle-ci joint une copie des brevets, équivalences ou diplômes.

b) je benoemt en bespreekt de groeikansen van en met animatoren, met respect voor de inbreng van de animatoren;
b) dénommer les opportunités de croissance des animateurs et en discuter avec eux, tout en respectant la contribution des animateurs ;

3° in functie van het aantal nodige animatoren, worden de best gerangschikte kandidaten aangewezen als animatoren die door de Minister erkend worden voor een periode van drie jaar; de andere kandidaten die geslaagd zijn voor het selectiegesprek worden op een wachtlijst opgenomen; in geval van nood, worden ze door de Minister erkend, voor een periode die dezelfde einddatum heeft als deze geldig voor de kandidaten die aangewezen worden op het einde van de eerste selectie.
3° en fonction du nombre d'animateurs nécessaires, les candidats les mieux classés sont désignés comme animateurs agréés par le Ministre, pour une période de trois ans; les autres candidats ayant réussi l'entretien de sélection sont placés dans une réserve; en cas de nécessité, ils sont agréés par le Ministre, pour une période se terminant à la même échéance que les candidats désignés à l'issue de la première sélection.

loonschaal opstellers, bibiliotheekhulpen, studiemeesters-animatoren, animatoren (kunst, sport, talen, informatica).
barème rédacteurs, aides bibliothécaire, surveillants-animateurs, animateurs (artistique, sportif, de langue, informatique). 3 :

Art. 13. De subsidie bestemd voor het dekken van de vergoedingskosten voor de gebrevetteerde animatoren en coördinatoren, bedoeld in artikel 11 van het decreet, wordt berekend op grond van het in artikel 12 bepaalde vast bedrag, vermenigvuldigd met zes voor de gebrevetteerde animatoren of met tien voor de gebrevetteerde coördinatoren en met het aantal gepresteerde dagen.
Art. 13. La subvention destinée à couvrir les frais liés aux indemnités octroyées aux animateurs brevetés et aux coordinateurs brevetés, visée à l'article 11 du décret, est calculée sur base du forfait visé à l'article 12 multiplié par six pour les animateurs brevetés ou par dix pour les coordinateurs brevetés et par le nombre de jours prestés.