Vertaling van "anita gradin heeft " (Nederlands → Frans) :

Ons Zweedse sociaaldemocraten ligt Daphne na aan het hart omdat het de Zweedse commissaris Anita Gradin was die zich zo sterk heeft ingespannen voor de rol van de EU in de bestrijding van geweld tegen vrouwen.
Daphné est une question chère à notre cœur de sociaux-démocrates suédois, car c’est une commissaire suédoise, Mme Gradin, qui avait pris cet engagement fort concernant le rôle de l’Union dans la lutte contre la violence envers les femmes.

Ik wens de belangrijke rol te onderstrepen die mijn voorgangster, mevrouw Anita Gradin, heeft gespeeld bij het introduceren van deze thema's in het debat, zowel op het niveau van de Commissie als van de Europese instellingen in het algemeen.
Je tiens à souligner le rôle que mon prédécesseur, Mme Anita Gradin, a joué dans l'introduction de ces questions dans le débat au niveau de la Commission et au niveau des institutions européennes.

Op voorstel van commissielid Anita Gradin heeft de Commissie vandaag het jaarverslag over de bestrijding van fraude met gemeenschapsgeld goedgekeurd.
Sur proposition du Commissaire Anita GRADIN, la Commission a adopté aujourd'hui le rapport annuel 1994 sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.

Commissaris Anita Gradin heeft in juni van dit jaar in Wenen een conferentie op touw gezet over deze moderne vorm van slavenhandel.
Le Commissaire Anita Gradin a organisé une conférence à Vienne en juin dernier sur ce type de commerce d'esclaves moderne.

Ik heb dus het initiatief genomen een studiebijeenkomst over dit onderwerp te organiseren", heeft Anita Gradin, Lid van de Europese Commissie, verklaard in een toespraak die zij heeft gehouden tijdens de jaarlijkse vergadering van de Vereniging van Zweedse sociaal-democratische vrouwen, die zaterdag jl. te Göteborg plaatsvond.
J'ai donc pris l'initiative d'organiser un séminaire sur ce thème", a déclaré Anita Gradin, membre de la Commission européenne, dans une allocution prononcée lors de la réunion annuelle de l'Association des femmes sociales-démocrates suédoises, tenue samedi à Göteborg.

De Commissie heeft vandaag een Mededeling van twee leden van de Commissie - mevrouw Anita Gradin, bevoegd voor financiële controle en fraudebestrijding, en de heer Erkki Liikanen, bevoegd voor begroting en algemeen beheer - goedgekeurd, die ten doel heeft de betalingstermijnen verder te verkorten.
La Commission a adopté aujourd'hui une communication présentée par Mme Anita Gradin, commissaire chargée du contrôle financier et de la lutte antifraude et M. Erkki Liikanen, commissaire chargé du budget et de l'administration, visant à réduire de manière encore plus nette les délais de paiement.

Op voorstel van Anita Gradin, Commissielid belast met fraudebestrijding, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een ingrijpende reorganisatie van de bij deze belangrijke taak betrokken diensten.
Sur proposition de la commissaire Anita Gradin, responsable de la lutte anti-fraude, la Commission a accepté aujourd'hui d'envisager une réorganisation majeure des services impliqués dans cette tâche importante.