Vertaling van "anno 1998 werden " (Nederlands → Frans) :

« Om een zicht te krijgen op het voorkomen van het geweld op mannen en vrouwen anno 1998 werden er interviews afgenomen bij een representatieve steekproef van de Belgische bevolking van 20 tot 49 jaar.
« Pour pouvoir se faire une idée de la prévention de la violence contre les hommes et les femmes en 1998, l'on a interviewé un échantillon représentatif de la population belge de 20 à 49 ans.

3. a) De activiteiten van het militair rechtscollege, anno 1997, werden als volgt gepubliceerd in de « Revue de droit pénal et de criminologie » (RDP, 1998, blz. 1143) (vrije vertaling) :
3. a) Le niveau d'activité de la juridiction militaire, relatif à l'année 1997, a été publié comme suit dans la Revue de droit pénal et de criminologie (RDP, 1998, p. 1143) :

3. Het zogenaamde «moratorium» op nieuwe apotheken, ingesteld door het koninklijk besluit van 18 oktober 1994, heeft er onder meer toe geleid dat het aantal vestigingsdossiers dat jaarlijks wordt ingediend, is gedaald; anno 1998 werden er tot op heden ongeveer 70 aanvragen tot overbrenging ingediend.
3. Le «moratoire» concernant les nouvelles pharmacies instauré via l'arrêté royal du 18 octobre 1994 a provoqué une diminution du nombre de dossiers introduits sur base annuelle. En 1998, nous avons enregistré jusqu'à présent 70 demandes de transfert.