Traduction de «gedaald anno 1998 werden » (Néerlandais → Français) :

« Om een zicht te krijgen op het voorkomen van het geweld op mannen en vrouwen anno 1998 werden er interviews afgenomen bij een representatieve steekproef van de Belgische bevolking van 20 tot 49 jaar.
« Pour pouvoir se faire une idée de la prévention de la violence contre les hommes et les femmes en 1998, l'on a interviewé un échantillon représentatif de la population belge de 20 à 49 ans.

Daaruit bleek dat in de periode 1998-2002 de sporen van antibiotica die bij staalnames in het slachthuis werden aangetroffen voor alle vleessoorten gedaald zijn.
Ces chiffres faisaient apparaître une diminution des traces d'antibiotiques décelées dans les échantillons prélevés dans les abattoirs pour tous les types de viande au cours de la période 1998-2002.

3. a) De activiteiten van het militair rechtscollege, anno 1997, werden als volgt gepubliceerd in de « Revue de droit pénal et de criminologie » (RDP, 1998, blz. 1143) (vrije vertaling) :
3. a) Le niveau d'activité de la juridiction militaire, relatif à l'année 1997, a été publié comme suit dans la Revue de droit pénal et de criminologie (RDP, 1998, p. 1143) :

4. benadrukt dat deze invoerrechten volgens de WTO-regels alleen gemotiveerd zouden kunnen worden als de VS geconfronteerd werden met een plotselinge toename van de invoer, maar dat de staalimport in de VS sinds 1998 met 33% is gedaald, terwijl in dezelfde periode de invoer in de EU met 18% is gestegen;
4. souligne que, au regard des règles de l'OMC, les États-Unis d'Amérique ne pourraient justifier l'instauration d'une telle taxe que dans le cas où ils auraient été confrontés à un afflux soudain d'importations sur leur territoire; or, depuis 1998, les importations d'acier aux États-Unis ont chuté de 33 % alors que, pendant la même période, elles ont augmenté de 18 % dans l'Union européenne;

3. Het zogenaamde «moratorium» op nieuwe apotheken, ingesteld door het koninklijk besluit van 18 oktober 1994, heeft er onder meer toe geleid dat het aantal vestigingsdossiers dat jaarlijks wordt ingediend, is gedaald; anno 1998 werden er tot op heden ongeveer 70 aanvragen tot overbrenging ingediend.
3. Le «moratoire» concernant les nouvelles pharmacies instauré via l'arrêté royal du 18 octobre 1994 a provoqué une diminution du nombre de dossiers introduits sur base annuelle. En 1998, nous avons enregistré jusqu'à présent 70 demandes de transfert.