Vertaling van "anomalieën werden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

De anomalieën die werden vastgesteld in de gegevensstromen, werden meegedeeld aan de experts van de Forem.
Les anomalies constatées dans les flux de données ont été communiquées aux experts du Forem.

Slechts in enkele geïsoleerde gevallen werden onregelmatigheden vastgesteld. b) In principe is een dergelijke overschrijding niet toegelaten; indien het geachte lid kennis heeft van een geval waar dergelijke anomalieën zouden vastgesteld zijn, zal mijn administratie overgaan tot het noodzakelijke nazicht voor zover het geachte lid bereid is om haar de nuttige inlichtingen te bezorgen.
Des anomalies sur ce point n'ont été constatées que dans des cas isolés. b) En principe, un tel dépassement n'est pas autorisé; si l'honorable membre a connaissance de cas où des anomalies auraient été constatées, mon administration procéderait aux examens nécessaires pour autant qu'il soit disposé à lui fournir les renseignements utiles.

In 2015 werden er in 42 procent van de controles anomalieën op het stuk van de prijzen en het consumentenkrediet vastgesteld.
En 2015, 42 % des contrôles effectués ont permis d'épingler des anomalies en matière de prix et de crédit à la consommation.

Bij het doorzenden van de gegevens van de politie naar justitie werden anomalieën vastgesteld.
Des anomalies ont été constatées lors de l'envoi de ces données de la police vers la justice.

— Voor vijf dossiers werden er geen anomalieën vastgesteld.
— Pour cinq dossiers, aucune anomalie n'a été constatée.

Er werden hierbij geen anomalieën of problemen vastgesteld.
Aucune anomalie ni problème n'ont été détectés.

Overwegende dat bij de oprichting van niveau 2+ er enkele anomalieën werden vastgesteld in de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot sommige bijzondere graden en dat deze onregelmatigheden dienen gecorrigeerd;
Considérant que lors de la création du niveau 2+, certaines anomalies ont été constatées dans les modalités d'exécution relatives à certains grades particuliers et que ces irrégularités doivent être corrigées;

Overwegende dat bij de oprichting van het niveau 2+ er enkele anomalieën werden vastgesteld in de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot sommige bijzondere graden en dat deze onregelmatigheden dienen gecorrigeerd;
Considérant que lors de la création du niveau 2+, certaines anomalies ont été constatées dans les modalités d'exécution relatives à certains grades particuliers et que ces irrégularités doivent être corrigées;

Ik heb eveneens gevraagd om na te gaan of het computergestuurd examen op de concrete realiteit van de deelnemers is afgestemd in het licht van voornoemde studie van de universiteit van Luik, waaruit blijkt ­ ik herhaal het nog eens ­ dat er geen bijzondere anomalieën werden vastgesteld.
J'ai également demandé de faire vérifier l'adéquation de l'examen informatisé aux réalités concrètes des candidats à la lumière de l'étude de l'université de Liège que j'ai évoquée ci-dessus et qui, je le rappelle, n'a fait apparaître aucune anomalie particulière.

De verbintenis betreffende de verbetering van de kwaliteit van de geleverde gegevens is onderworpen aan een extern knelpunt, het R.I. Z.I. V. , naargelang van het aantal en het type van anomalieën die door het Instituut werden vastgesteld.
L'engagement relatif à l'amélioration de la qualité des données fournies est soumis à une contrainte extérieure, l'I. N.A.M.I. , en fonction du nombre et type d'anomalies relevés par celui-ci.