Vertaling van "anoniem gemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte blootstellingsgegevens
données d'exposition anonymisées

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

anoniem gemaakte microgegevens
microdonnées anonymisées

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

anoniem werk
oeuvre anonyme

anoniem certificaat
certificat anonyme

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer verkeersgegevens niet langer nodig zijn voor communicatie of facturering, moeten ze worden gewist of anoniem gemaakt.
Les données relatives au trafic doivent être effacées ou rendues anonymes lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la transmission d’une communication ou à la facturation.

2· aan derden uit het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen.
2· obtenir de tiers au réseau la communication de données anonymes ou rendues anonymes.

2º aan derden die niet tot het netwerk behoren vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen.
2º obtenir de tiers au réseau la communication de données anonymes ou rendues anonymes.

2) De cel planning van FOD Volksgezondheid doet een beroep op experts statistiek (SMALS) voor de koppeling van de anoniem gemaakte gegevens (PlanCad genaamd) die afkomstig zijn van diverse bronnen (RSZ, Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) en Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)) en die zijn opgenomen in de Kruispuntbank.
2) La cellule planification du SPF Santé Publique fait appel à des experts en statistiques (personnel SMALS) pour assurer le couplage des données anonymisées (appelée PlanCad) provenant de sources diverses (ONSS, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) et Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)) et transitant par la Banque Carrefour.

Die trend piekt de jongste maanden omdat men op sommige sociale netwerken deels of volledig anoniem kan blijven, wat leidt tot feitelijke straffeloosheid. Volgens een enquête die twee jaar geleden door Child Focus werd gehouden, was een op drie jongeren in ons land al het slachtoffer van cyberpesten, erkent een op vijf zich schuldig te hebben gemaakt aan cyberpesten en geeft 76% aan getuige te zijn geweest van cyberpesten zonder daarin een actieve rol te hebben gespeeld.
D'après une enquête menée il y a deux ans par Child Focus, un jeune belge sur trois a déjà été victime de cyberharcèlement, un sur cinq reconnaît avoir été l'auteur de cyberharcèlement et 76 % reconnaissent avoir été témoin d'une situation de cyberharcèlement sans y être impliqués activement.

In het hoofdstuk over de prevalentie van HPV in België is gebruik gemaakt van een anoniem patiëntenbestand opgevraagd en verkregen van het laboratorium AML (voorheen Riatol genoemd), dat sinds 2006 gebruik maakt van HPV-testing.
Dans le chapitre traitant de la prévalence du PVH en Belgique, il est fait usage d'un fichier anonyme de patients, demandé et obtenu du laboratoire AML (anciennement dénommé Riatol), qui pratique le test PVH depuis 2006.

2° aan derden die niet tot het netwerk behoren vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen.
2° obtenir de tiers au réseau la communication de données anonymes ou rendues anonymes.

(2) Vertrouwelijke gegevens kunnen voor wetenschappelijke doeleinden toegankelijk worden gemaakt in de gebouwen van de communautaire instantie of door anoniem gemaakte gegevens onder specifieke voorwaarden (gecontroleerde toegang) aan onderzoekers vrij te geven.
(2) L'accès, à des fins scientifiques, à des données confidentielles peut être accordé soit en autorisant leur consultation dans les locaux de l'autorité communautaire, soit en mettant des données anonymisées à la disposition des chercheurs dans des conditions particulières (accès contrôlé).

" aan derden buiten het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen" .
« aan derden buiten het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen».

2º aan derden uit het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen.
2º obtenir de tiers au réseau la communication de données anonymes ou rendues anonymes.