Traduction de «anti-inflammatoire farmaca behalve » (Néerlandais → Français) :

- het punt III. 2.12. wordt toegevoegd, luidende : « vaste associaties van niet steroïde anti-inflammatoire farmaca met farmaca met een beschermende werking voor het slijmvlies.
- le point III. 2.12. est inséré, rédigé comme suit : « les associations fixes d'anti-inflammatoires non stéroïdiens avec des produits ayant une activité protectrice de la muqueuse.

3. Onvoldoende respons op het voorafgaande gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, behalve wanneer ze niet verdragen worden, van sulfasalazine (SSZ) die, behalve wanneer ze niet verdragen wordt, minstens gedurende 12 weken in een minimumdosis van 2 g per dag werd toegediend, en van methotrexaat dat, behalve wanneer het niet verdragen wordt ondanks associatie met foliumzuur, minstens gedurende 12 weken in een minimumdosis van 15 mg per week via intramusculaire of orale weg werd toegediend.
3. Réponse insuffisante à l'utilisation préalable d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, à moins d'une intolérance constatée, de sulfasalazine (SSZ) qui, à moins d'une intolérance constatée, doit avoir été administrée à une dose minimum de 2 gr par jour pendant au moins 12 semaines, et du méthotrexate qui, à moins d'une intoléranceconstatée malgré l'association d'acide folique, doit avoir été administré en intramusculaire ou par voie orale à une dose minimum de 15 mg par semaine pendant au moins 12 semaines.

3. Onvoldoende respons op het voorafgaande gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, behalve wanneer ze niet verdragen worden, van sulfasalazine (SSZ) die, behalve wanneer ze niet verdragen wordt, minstens gedurende 12 weken in een minimumdosis van 2 g per dag werd toegediend, en van methotrexaat dat, behalve wanneer het niet verdragen wordt ondanks associatie met foliumzuur, minstens gedurende 12 weken in een minimumdosis van 15 mg per week via intramusculaire of orale weg werd toegediend.
3. Réponse insuffisante à l'utilisation préalable d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, à moins d'une intolérance constatée, de sulfasalazine (SSZ) qui, à moins d'une intolérance constatée, doit avoir été administrée à une dose minimum de 2 gr par jour pendant au moins 12 semaines, et du méthotrexate qui, à moins d'une intolérance constatée malgré l'association d'acide folique, doit avoir été administré en intramusculaire ou par voie orale à une dose minimum de 15 mg par semaine pendant au moins 12 semaines.

Deze meta-analyse levert evidentie van een verhoogd risico van vasculaire voorvallen met niet-steroidale anti-inflammatoire farmaca (NSAID) met COX-2 selectieve eigenschappen, alsook met twee niet-selectieve NSAID's, met name ibuprofen en diclofenac.
Cette méta-analyse met en évidence un risque accru d'évènements vasculaires avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs ainsi qu'avec deux AINS non sélectifs, à savoir l'ibuprofène et le diclofenac.

2. Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen heeft op 25 november 2004 een consensusconferentie georganiseerd met als onderwerp «Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca» (NSAI en Coxibs, waaronder Celebrex).
2. Le 25 novembre dernier, le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus ayant pour thème «L'usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens» (AINS et Coxibs, parmi lesquels Celebrex).

De zogenaamde niet-Steroïdale anti-inflammatoire farmaca hebben als nadeel dat ze, bij systematisch gebruik, zelfs het risico op hartinfarcten bij gezonde mensen kunnen verdubbelen.
Les anti-inflammatoires dits non stéroïdiens comportent le désavantage, en cas d'usage systématique, d'augmenter voire de doubler le risque d'infarctus chez les personnes en bonne santé.

2. In de grote groep niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's), waaromtrent inderdaad een campagne gevoerd werd bij de geneesheren met als doel het rationeel voorschrijfgedrag te bevorderen, mogen bepaalde specialiteiten op basis van ibuprofen of naproxen met beperkte doseringen, posologieën en indicaties, inderdaad afgeleverd worden zonder medisch voorschrift.
2. Dans le large groupe des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), au sujet desquels il est vrai une campagne a été menée auprès des médecins pour en favoriser une prescription plus rationnelle, certaines spécialités à base d'ibuprofène ou de naproxène présentées sous des dosages, posologies et indications limités, peuvent effectivement être délivrées sans prescription médicale.