Traduction de «anti-israëlische uitingen » (Néerlandais → Français) :

2) Hebt u tevens kennisgenomen van het rapport " Antisemitische denkbeelden en Anti-Israëlische uitingen met antisemitische lading op het Nederlands internet " en kan u aangeven hoe de situatie is op het Belgische internet?
2. La ministre a-t-elle pris connaissance du rapport Antisemitische denkbeelden en Anti-Israëlische uitingen met antisemitische lading op het Nederlands internet et peut-elle indiquer quelle est la situation sur l'internet belge?

97. spreekt zijn bezorgdheid uit over de toename van anti-islamitische en antisemitische uitingen van haat en discriminatie na de aanslagen van 11 september 2001 en het Israëlisch-Palestijns conflict; verwelkomt evenwel de bewustwordingscampagnes die door een aantal lidstaten (zoals Finland, Frankrijk, Duitsland en Zweden) worden gevoerd om de menden een kritische opstelling tegenover racistische propaganda bij te brengen; roept lidstaten als Griekenland en Italië op dit voorbeeld te volgen;
97. exprime son inquiétude devant l'accroissement des manifestations de haine et de discrimination anti‑islamiques et antisémites consécutif aux attentats du 11 septembre 2001 et au conflit israélo‑palestinien; se félicite, néanmoins, des campagnes de sensibilisation entreprises par plusieurs États membres (dont la Finlande, la France, l'Allemagne et la Suède) pour apprendre aux citoyens à percer à jour la propagande raciste; invite des États membres comme la Grèce et l'Italie à suivre cet exemple;

Tegen de achtergrond van de aanslagen van 11 september 2001 en het Israëlisch-Palestijnse conflict zijn fysiek geweld, uitingen van haat en discriminatie overwegend antisemitisch en anti-islamitisch van aard.
À la suite des attentats du 11 septembre 2001 et en raison du conflit israélo-palestinien, les violences physiques, l'expression de la haine et la discrimination ont été essentiellement de nature antisémite et anti-islamique.