Traduction de «antibiotica te hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er een verbetering in de keuze van eerstelijnsantibiotica kan worden vastgesteld, blijft het algemene voorschrijfniveau van antibiotica heel hoog.
Si on peut constater une amélioration pour le choix des antibiotiques de première ligne, le niveau général de prescription des antibiotiques reste très élevé.

Gezien dit ook vanuit een Europees oogpunt hoog op de agenda staat, worden er ook research programma's gefinancierd en geïnitieerd om de moeilijkheden ervaren tijdens de ontwikkeling van nieuwe antibiotica pro-actief op te lossen (bijvoorbeeld Innovative Medicines Initiative - IMI) Het Europees geneesmiddelenagentschap werkt in dat kader ook nauw samen met andere internationale partners om het probleem van de antibioticaresistentie aan te pakken.
Étant donné que dans une optique européenne également, cette problématique figure en tête de l'agenda, des programmes de recherche sont également financés et initiés afin de résoudre proactivement les difficultés rencontrées pendant le développement de nouveaux antibiotiques (par exemple: Innovative Medicines Initiative - IMI) Dans ce cadre, l'Agence européenne des médicaments collabore également avec d'autres partenaires européens dans la lutte contre le problème de la résistance aux antibiotiques.

In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve methoden voor beheer, vervoedering, hygiëne enz. vóór 2005 te evalueren.
Dans le cadre de l'élimination progressive des antibiotiques utilisés en tant que facteurs de croissance et afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé animale, l'Autorité européenne de sécurité des aliments sera invitée à examiner, avant 2005, les progrès en matière d'élaboration de substances de remplacement et d'autres méthodes de gestion, d'alimentation des animaux, d'hygiène, etc.

In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve methoden voor beheer, vervoedering, hygiëne enz., vóór 2005 te evalueren.
Dans le cadre de l'élimination progressive des antibiotiques utilisés en tant que facteurs de croissance et afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé animale, l'Autorité européenne de sécurité des aliments sera invitée à examiner, avant 2005, les progrès en matière d'élaboration de substances de remplacement et d'autres méthodes de gestion, d'alimentation des animaux, d'hygiène, etc.

(24) In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve veehouderijmethoden vóór 2005 te evalueren.
(24) Dans le cadre de l'élimination progressive des antibiotiques utilisés en tant que facteurs de croissance et afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé animale, l'Autorité européenne de sécurité des aliments sera invitée à examiner, avant 2005, les progrès en matière d'élaboration de substances de remplacement et d'autres méthodes d'élevage.

2. Is men meer in het algemeen de mening toegedaan dat in België het verbruik van antibiotica te hoog ligt?
2. Plus généralement, est-il estimé que l'on consomme trop d'antibiotiques en Belgique?

Onze resistentie tegen antibiotica wordt door veelvuldig gebruik gevaarlijk hoog.
L'utilisation répétée d'antibiotiques a pour effet d'augmenter dangereusement notre résistance aux antibiotiques.

Rekening houdend met de beroering rond het overmatig en schrikbarend hoog antibioticagebruik binnen het Brandwondencentrum, kan u bevestigen dat de geneesheer-infectioloog van het Militair Hospitaal voortaan systematisch betrokken wordt in de bacteriologische opvolging en in de behandeling met antibiotica van de patiënten van het centrum ?
Eu égard à la consternation à propos de l'utilisation abusive et inquiétante d'antibiotiques au sein du Centre des grands brûlés, pouvez-vous me confirmer que le médecin-infectiologue de l'hôpital militaire est dorénavant systématiquement associé au suivi bactériologique et au traitement antibiotique des patients du Centre?

Daaruit blijkt dat de kosten met betrekking tot patiënten die door multiresistente bacteriën zijn besmet dubbel zo hoog zijn als die voor patiënten die zijn aangestoken door dezelfde bacteriën die echter gevoelig zijn voor de gebruikelijke antibiotica.
Il en ressort que les coûts liés aux patients infectés par des bactéries multirésistantes sont deux fois plus élevés que ceux liés aux patients infectés par les mêmes bactéries mais sensibles aux antibiotiques usuels.

3. Om zijn nogal hoog verbruik van antibiotica te rechtvaardigen, maakt het hoofd van het brandwondencentrum gewag van niet minder dan 782 patiënten die in 2004 in het brandwondencentrum zouden zijn opgenomen.
3. Pour justifier les consommations assez importantes d'antibiotiques, le chef du centre des grands brûlés fait état de pas moins de 782 patients qui auraient été admis au centre des grands brûlés en 2004.