Traduction de «antibioticabeleid gecoördineerd door de belgian antibiotic policy » (Néerlandais → Français) :

In België wordt het nationaal antibioticabeleid gecoördineerd door de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) (www.health.belgium.be/antibiotics).
En Belgique , la politique nationale en matière d’antibiotiques est coordonnée par le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) (www.health.belgium.be / antibiotics).

5) Momenteel loopt er al één studie die goedgekeurd werd door de TCS-MDRO en die gefinancierd wordt door Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC).
5) Une étude approuvée par le TC-MDRO et financée par la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) est déjà en cours.

Sinds 1999 is de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC: Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid) actief.
La Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC: commission belge de coordination de la politique antibiotique) est active depuis 1999.

De Belgische regering nam zijn verantwoordelijkheid en richtte op 26 april 1999 de « Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) » werd belast met het uitwerken van een gecoördineerd nationaal beleid inzake antibiotica.
Le gouvernement belge a pris ses responsabilités et a créé, le 29 avril 1999, la « Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) ». Cette commission a été chargée d'élaborer une politique nationale coordonnée en matière d'antibiotiques.

Ten eerste zijn er de nationale sensibiliseringscampagnes voor de bevordering van het rationeel antibioticagebruik georganiseerd door BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordinating Committee).
D'abord, il y a les campagnes de sensibilisation nationales pour la promotion d'une utilisation rationnelle des antibiotiques organisées par le BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordinating Committee).

— Ten eerste zijn er de nationale sensibiliseringscampagnes voor de bevordering van het rationeel antibioticagebruik georganiseerd door BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordinating Committee).
— D'abord, il y a les campagnes de sensibilisation nationales pour la promotion d'une utilisation rationnelle des antibiotiques organisées par le BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordinating Committee).

Ondanks de bestaande overlapping worden trouwens andere accenten gelegd door beide instanties. Ten slotte wil ik er op wijzen dat het jaarverslag van de antibioticabeleidsgroep gevraagd wordt in het kader van een externe rapportering naar het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), terwijl het jaarverslag van het team voor ziekenhuishygiëne bedoeld is voor interne rapportering.
Pour finir, je souligne que le rapport annuel du groupe de gestion de l'antibiothérapie est un rapport externe destiné à la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) alors que le rapport de l'équipe d'hygiène hospitalière est un rapport interne.

Hiervoor baseert de raad zich op aanbevelingen en richtlijnen geformuleerd door het Belgian Antibiotic Policy Committee (BAPCOC), op de juryrapporten van de consensusconferenties en op de wetenschappelijke conclusies van de deskundigen van de diverse kwaliteitsplatformen van de NRKP ontwikkeld met medewerking van en op het Federaal Kenniscentrum.
Pour ce faire, le conseil s'est basé sur les directives et les recommandations formulées par le Belgian Antibiotic Policy Committee (BAPCOC), sur les rapports du jury des conférences de consensus et sur les conclusions scientifiques des experts des diverses plate-formes de qualité du CNPQ, développées en collaboration avec et au sein du Centre fédéral d'expertise.

De Belgische regering nam al snel een voortrekkersrol door op 26 april 1999 de «Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC)»in het leven te roepen.
Rapidement, le gouvernement belge a joué un rôle de pionnier en créant, le 26 avril 1999, la «Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC)».