Traduction de «antimicrobiële resistentie niet één eenvoudige oplossing bestaat » (Néerlandais → Français) :

Er moet worden benadrukt dat er voor het probleem van antimicrobiële resistentie niet één eenvoudige oplossing bestaat.
Il est essentiel de souligner que le problème de la résistance aux antimicrobiens ne peut être résolu par une solution unique et simple.

Op dezelfde manier is de aanpak van de klimaatverandering een zaak voor de lange termijn en een wondermiddel of een eenvoudige oplossing bestaat niet.
De même, s’attaquer au changement climatique est un problème à long terme et il n’y a pas de recette magique ni de solution toute faite.

Laten we daarover praten, maar ik ben er niet zeker van dat er één eenvoudige oplossing bestaat.
Discutons-en, mais je ne suis pas sûre qu’il existe une solution simple comme celle-là.

Bij gebrek aan nieuwe doeltreffende antimicrobiële stoffen, bestaat het gevaar dat de resistentie zich verder zal ontwikkelen en dat bepaalde infecties niet langer effectief behandeld kunnen worden.
En l’absence de nouveaux antimicrobiens efficaces, la résistance risque de prendre plus d’ampleur et certaines infections ne pourront plus être traitées avec succès.

Voor deze kwestie bestaat geen eenvoudige oplossing en zij heeft niet alleen te maken met economisch en sociaal beleid, maar ook met onze waarden.
Il n’y a pas de réponse simple à cette question et elle ne dépend pas uniquement de la politique économique et sociale, car il s’agit aussi d’une question de valeurs.