Traduction de «antwerpen bijzonder moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Zo is het in Antwerpen bijzonder moeilijk personeel aan te werven want de arbeidsvoorwaarden geboden door de NMBS wegen niet op tegen deze geboden in de haven.
C'est ainsi qu'à Anvers, il est particulièrement difficile d'engager du personnel car les conditions de travail offertes par la SNCB ne pèsent pas eu égard à celles offertes dans les ports.

De invulling van het personeelsbestand blijft erg moeilijk in sommige inrichtingen, in het bijzonder in Brussel en in Antwerpen.
Remplir le cadre du personnel reste très difficile dans certains établissements, en particulier à Bruxelles et à Anvers.

De Post stelt vast dat het voor Vlaanderen in het algemeen en de grote agglomeraties zoals Antwerpen in het bijzonder erg moeilijk valt om postbodes aan te werven.
La Poste constate que pour la Flandre en général, et notamment dans les grandes agglomérations comme Anvers, il est particulièrement difficile de recruter des facteurs.