Vertaling van "antwerpen centraal moesten " (Nederlands → Frans) :

Vervelend voor een aantal reizigers die de laatste bus 621 naar Sint-Job-in-'t-Goor van 00u35 moesten halen en ter plekke moesten vaststellen dat de trein in Antwerpen was aangekomen om 00u37. Te laat dus om de bus nog te halen, vermits die op het Rooseveltplein op wandelafstand van het centraal station vertrekt.
Dommage pour certains voyageurs qui devaient prendre le dernier bus 621 de 00 h 35 vers Sint-Job-in-'t-Goor et n'ont pu que constater l'arrivée du train à Anvers à 00 h 37, trop tard donc pour pouvoir prendre le bus, lequel part de la Rooseveltplein, près de la gare centrale.

Bij de terugreis van Oostende naar Antwerpen Centraal moesten ze ook ongeveer twintig minuten wachten op hun aansluiting naar Roosendaal - Essen.
Lors du trajet retour d'Ostende vers Anvers Central, ils attendaient également vingt minutes environ pour obtenir leur correspondance vers Roosendaal-Essen.

De reizigers moesten ongeveer twintig minuten wachten in Antwerpen Centraal op hun aansluiting naar Oostende.
Les voyageurs attendaient environ vingt minutes à la gare d'Anvers Central pour obtenir leur correspondance vers Ostende.

In dat geval moesten de reizigers uit Antwerpen-Centraal gebruik maken van de treinen 2455 en 2456 op 3 februari en de trein 2456 op 10, 23 en 24 februari.
C'est ainsi que les voyageurs d'Anvers-Central ont dû emprunter les trains 2455 et 2456 le 3 février, et le train 2456 les 10, 23 et 24 février.