Vertaling van "antwerpen een snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

Antwerpen
province d'Anvers

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Gazet van Antwerpen van 10 december 2015 is een door de federale regering bestelde audit bijzonder kritisch voor de werking van B-FAST, het Belgische team voor snelle humanitaire interventies.
Selon le journal Gazet van Antwerpen dans son édition du 10 décembre 2015, un audit demandé par le gouvernement fédéral est particulièrement critique concernant le fonctionnement de B-Fast, l'équipe belge d'intervention humanitaire rapide.

5. Spoorlijn 59 Antwerpen - Gent heeft slechts één spoor per richting waarvan zowel snelle reizigerstreinen tussen de grotere steden, tragere treinen tussen de kleinere stopplaatsen als een aanzienlijk aantal goederentreinen gebruik van maken. Dit zeer drukke treinverkeer biedt weinig mogelijkheden tot uitbreiding van het treinaanbod.
5. La ligne 59 Anvers-Gand a seulement une voie par direction qu'utilisent tant les trains rapides de voyageurs entre les villes plus importantes, les trains plus lents entre les plus petits points d'arrêt, qu'un nombre considérable de trains de marchandises.

Overwegende dat dankzij de tramuitbreiding niet alleen een kwalitatief alternatief wordt geboden voor het privévervoer met een snelle verbinding met het centrum van Antwerpen maar dat, zoals vooropgesteld in de planning, deze realisatie tevens garant zal staan als een minder-hinder-maatregel voor de werken aan de E313, R11, R11bis en A102;
Considérant que la réalisation du tramway n'offre non seulement une alternative qualitative au transport privé par une liaison rapide avec le centre d'Anvers, mais garantira également, comme proposé dans le planning, moins de nuisances lors des travaux aux E313, R11, R11bis et A102;

In februari 2011 heeft de NMBS het gerenoveerde station Mortsel-Oude-God geopend, nadat enkele jaren geleden de treinverbindingen werden aangepast, zodat er vanuit de stad Mortsel een snelle treinverbinding naar zowel Brussel als Antwerpen tot stand kwam.
La SNCB a rouvert la gare rénovée de Mortsel-Oude-God en février 2011. Les liaisons ferroviaires ayant été adaptées il y a quelques années, la ville de Mortsel dispose désormais d'une relation rapide tant vers Bruxelles que vers Anvers.

3. Treinen die nu zeer lang in Antwerpen-Centraal een spoor bezet houden (bijvoorbeeld IC-trein Antwerpen-Charleroi) zouden ook in Berchem richting Antwerpen-Oost kunnen afwijken en zo enkele stations ten noorden van Antwerpen een snelle verbinding met Brussel bezorgen. Dit kost noch bijkomend materiaal, noch bijkomend personeel.
3. Les trains qui, selon l'horaire actuel, occupent longtemps une voie en gare d'Anvers Central (p.ex. le train IC Anvers-Charleroi Sud) pourraient également obliquer à Berchem pour prendre la direction d'Anvers Est et assurer ainsi une liaison rapide entre quelques gares situées au nord d'Anvers et Bruxelles.

De locatie heeft zeer goede verbindingen met de R1 (Ring rond Antwerpen) en de E19 en via de Liefkenshoektunnel tevens een snelle verbinding met de Expresweg Antwerpen-Knokke, en zo naar het nieuwe sorteercentrum van Gent.
La position dispose d'une très bonne connexion avec le R1 (le ring d'Anvers) et la E19 et via le Liefkenshoektunnel, il y a une connexion rapide avec la voie rapide Anvers-Knokke, et ainsi avec le nouveau centre de tri de Gand.

Een snelle zoekopdracht op het internet heeft me geleerd dat er in de voorbije maand incidenten waren in Lokeren, Antwerpen, Beringen, Gentbrugge, Heffen, Steenokkerzeel, Leuven, Mechelen, Heverlee, Geel, Meer, Brussel, Halle, Genk, Turnhout, Gent en Zulte.
Une recherche rapide sur internet m'a appris que, le mois dernier, des incidents se sont produits à Lokeren, Anvers, Beringen, Gentbrugge, Heffen, Steenokkerzeel, Louvain, Malines, Heverlee, Geel, Meer, Bruxelles, Hal, Genk, Turnhout, Gand et Zulte.

Naar aanleiding van het opmerkelijke snelle verloop van de heer Jean-Philippe Smet - bij het grote publiek beter bekend als Johnny Haliday - stond in de Gazet van Antwerpen van 5 december 2006 een interessante passage: " Belg worden heeft financiële voordelen voor sommige gefortuneerde Fransen.
Dans le cadre de la demande de naturalisation introduite par M. Jean-Philippe Smet - mieux connu auprès du grand public sous le nom de Johnny Hallyday - un passage intéressant figurait dans le quotidien Gazet van Antwerpen du 5 décembre 2006: " Le fait de devenir belge entraîne des avantages financiers pour certains Français fortunés.

In het kader van de hogesnelheidslijn, waarvan het tracé de E 19/A 1 volgt, is ter hoogte van Breda een vertakking naar dat station gepland, waardoor snelle verbindingen tussen Antwerpen en steden als Eindhoven, Nijmegen enz. mogelijk zullen zijn.
Dans le cadre de la ligne à grande vitesse, dont le tracé suit l'E 19/A 1, il a été prévu à hauteur de Breda une bifurcation vers cette gare, ce qui permettra des relations rapides entre Anvers et des villes comme Eindhoven, Nimègue, etc.

Provinciehoofdplaats Afstand tot Brussel Uurverbindingen met Brussel Hasselt 83 km Twee per uur in minder dan 1u17' Antwerpen 53 km Drie per uur in minder dan 45' Brugge 102 km Twee per uur in 1u02' Gent 59 km Drie per uur in 36' Luik 96 km Drie per uur in minder dan 60' Charleroi 60 km Twee per uur in minder dan 53' Namen 70 km Twee per uur in 1u02' Bergen 66 km Twee per uur in minder dan 53' Aarlen 194 km Eén per uur in 2u37' Inmiddels loopt het " proefproject" met de snelle verbinding Limburg-Brussel ruim een jaar.
Chef-lieu de province Distance jusqu'à Bxl Relations horaires avec Bruxelles Hasselt 83 km Deux par heure en moins d'1h17' Anvers 53 km Trois par heure en moins de 45' Bruges 102 km Deux par heure en 1h02' Gand 59 km Trois par heure en 36' Liège 96 km Trois par heure en moins de 60' Charleroi 60 km Deux par heure en moins de 53' Namur 70 km Deux par heure en 1h02' Mons 66 km Deux par heure en moins de 53' Arlon 194 km Un par heure en 2h37' Le " projet pilote" concernant la liaison rapide entre le Limbourg et Bruxelles a été lancé il y a plus d'un an déjà.