Vertaling van "antwerpse afspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

Antwerpse Hypotheekkas
Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Antwerpse politiecommissaris verklaarde tijdens de hoorzittingen van de Senaatscommissie Binnenlandse Zaken dat bij het afsluiten van de veiligheidsprotocollen er afspraken met de rijkswacht waren gemaakt rond « accountability ».
Au cours des auditions qui furent organisées par la commission de l'Intérieur du Sénat, le commissaire de la police d'Anvers a déclaré que, lors de la conclusion des protocoles de sécurité, l'on avait passé, avec la gendarmerie, des accords au sujet des « comptes à rendre ».

Deze informatie is in de gangbare toepassing van de Antwerpse afspraken reeds aanwezig.Het spreekt echter voor zich dat bij toepassing van deze nieuwe decreetgeving opnieuw naar efficiënte toepassing dient gezocht, temeer nu de decretale wetgever bepaalt in artikel 16.2.3: " met het oog op een doelmatige handhaving van de milieuwetgeving pleegt de Vlaamse Regering, hierin bijgestaan door de Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving, systematisch overleg met de hiervoor bevoegde overheden.De op basis van dat overleg gemaakte afspraken worden in protocollen vastgelegd.
Cette information est déjà présente dans le cadre de l'application usuelle des accords anversois.Néanmoins, il est évident que pour la mise en oeuvre de ces nouvelles dispositions décrétales, il convient à nouveau de rechercher une efficacité d'application, d'autant plus que le législateur décrétal dispose à l'article 16.2.3: " en vue du maintien efficace de la législation environnementale, le Gouvernement flamand se concerte systématiquement, assisté en ce par le Conseil supérieur flamand du Maintien environnemental, avec les autorités compétentes en cette matière.Les accords conclus sur la base de cette concertation sont confirmés sous forme de protocoles.

Deze informatie is in de gangbare toepassing van de Antwerpse afspraken reeds aanwezig.
Cette information est déjà présente dans le cadre de l'application usuelle des accords anversois.

Zijn er afspraken met de Amerikanen dat de Antwerpse haven als doorvoerhaven voor militair materieel kan worden gebruikt?
Y a-t-il des accords avec les Américains pour l'utilisation du port d'Anvers comme port de transit de matériel militaire ?

De Antwerpse milieuprocureur verzoekt de gemeentelijke toezichthouders inzake milieu en stedenbouw/ruimtelijke ordening de processen-verbaal van vaststelling van een milieu- of stedenbouwkundige inbreuk ingevolge arrondissementele afspraken via de politie aan te maken.
Le procureur anversois responsable pour les dossiers en matière d'environnement a demandé aux contrôleurs communaux compétents en matière d'environnement et d'urbanisme/aménagement du territoire, d'établir les procès-verbaux constatant une infraction environnementale ou urbanistique par le biais de la police dans le respect des dispositions applicables au sein de l'arrondissement.