Vertaling van "antwerpse parket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken | DIPO [Abbr.]
Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | DIPO [Abbr.]

Antwerpse Hypotheekkas
Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

parket
parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Antwerpse parket heeft bevestigd dat er een onderzoek loopt naar grootschalige fiscale fraude in de horecasector.
Le parquet anversois a confirmé l'existence d'une enquête concernant une vaste fraude fiscale dans le secteur horeca.

De betrokkenheid van de nationale magistraat bij de acties van het Antwerpse parket, vindt op het volgende niveau plaats : op het niveau van de regering werd een werkgroep Justitie-Binnenlandse Zaken opgericht, waarbij ook de parketten van Luik en Antwerpen werden betrokken. Er is met andere woorden een overleg verzekerd over de operaties door het Antwerps parket.
La participation du magistrat national aux actions du parquet d'Anvers se situe au niveau suivant : un groupe de travail Justice-Intérieur a été créé au niveau du gouvernement, qui inclut les parquets de Liège et d'Anvers; en d'autres termes, une concertation sur les opérations a été assurée par le parquet d'Anvers.

de bedenkelijke ontwikkelingen in de zogenaamde diamantoorlog bij het Antwerpse parket
les développements préoccupants de la guerre dite du diamant au parquet d'Anvers

Een oplossing zou er volgens het Antwerpse parket kunnen in bestaan voor erkenningen het bewijs te eisen van het biologische vaderschap door middel van een DNA-test.
L'une des solutions suggérées par le parquet anversois consiste à subordonner la reconnaissance à un test ADN établissant la preuve de la paternité biologique.

1. Werd er inderdaad een minnelijke schikking getroffen tussen het Antwerpse parket en de familie Hendrickx?
1. Pouvez-vous confirmer l'information selon laquelle un accord amiable a été conclu entre le parquet d'Anvers et la famille Hendrickx?

Fiscale deal tussen het Antwerpse parket en de zakenfamilie Hendrickx.
L'arrangement fiscal conclu entre le parquet d'Anvers et la famille Hendrickx.

In de pers stond te lezen dat het Antwerpse parket op vrijdag 29 juli 2011 een minnelijke schikking heeft getroffen met de zakenfamilie Hendrickx.
Selon des informations parues dans la presse, le parquet d'Anvers a conclu le vendredi 29 juillet 2011, un arrangement à l'amiable avec la famille Hendrickx.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de huiszoekingen bij het Antwerpse parket" (nr. 5-1760)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « les perquisitions au parquet d'Anvers » (n 5-1760)

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de bedenkelijke ontwikkelingen in de `diamantoorlog' bij het Antwerpse parket" (nr. 5-2490)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « les développements préoccupants de la `guerre du diamant' au parquet d'Anvers » (n 5-2490)

Ik noteer ook dat de woordvoerder van het Antwerpse parket Sharia4Belgium tijdens een persconferentie bestempeld heeft als een terroristische organisatie.
Je note aussi que le porte-parole du parquet anversois a, durant une conférence de presse, qualifié Sharia4Belgium d'organisation terroriste.