Vertaling van "antwerpse regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken | DIPO [Abbr.]
Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | DIPO [Abbr.]

Antwerpse Hypotheekkas
Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dan is er ook nog de Antwerpse regio : de helft van de klanten van het casino van Breda is afkomstig uit de Antwerpse Kempen.
En plus, il y a le phénomène de la région anversoise : la moitié de la clientèle du casino de Breda venait de la campine anversoise.

Op 13 augustus 2009 velde de Raad van State echter een arrest waardoor de rechtsgrond om een hartcentrum in deze Antwerpse regio wegvalt.
Le 13 août 2009, le Conseil d'État a cependant rendu un arrêt rejetant le fondement juridique d'un centre de cardiologie dans cette région anversoise.

­ Cijfers voor de Antwerpse regio.
­ Chiffres pour la région anversoise.

de inbrakengolf in de Antwerpse regio
la vague de cambriolages dans la région anversoise

1° « Antwerp World Diamond Centre private stichting (afgekort AWDC) » : de stichting heeft tot doel de bevordering, promotie, belangenvertegenwoordiging en ondersteuning van de diamanthandel en diamantnijverheid in België en in de Antwerpse regio in het bijzonder, alsmede de bevordering van de internationale uitstraling van Antwerpen als wereldcentrum van de diamant en van edelstenen.
1° « Fondation de droit privé Antwerp World Diamond Centre (en abrégé AWDC) » : la fondation a pour objet le développement, la promotion, la défense des intérêts et le soutien du commerce du diamant et de l'industrie du diamant en Belgique et dans la région d'Anvers plus particulièrement, ainsi que la promotion du rayonnement international d'Anvers comme centre mondial du diamant et des pierres précieuses.

" Het Vlaamse Gewest machtigt de Vlaamse Regering om alle verbintenissen te waarborgen die Tunnel Liefkenshoek NV ten aanzien van derden is aangegaan of zal aangaan, dit voor zover het maatschappelijk doel van Tunnel Liefkenshoek NV beperkt is en blijft tot de financiering, de realisatie, het beheer en de exploitatie van betolde Scheldeoeververbindingen in de Antwerpse regio.
« La Région flamande autorise le Gouvernement flamand à garantir tous les engagements que la " Tunnel Liefkenshoek NV" a contractés ou contractera à l'égard de tiers, et ce, pour autant que le but social de la " Tunnel Liefkenshoek NV" est et reste restreint au financement, à la réalisation, à la gestion et à l'exploitation des liaisons interrives de l'Escaut à péage en région anversoise.

" BAM staat in het kader van haar taken, onverminderd artikel 6, § 1, ook in voor het beheer en de exploitatie, in voorkomend geval met inbegrip van de financiering en de realisatie, van de Scheldeoeververbindingen in de Antwerpse regio voor het gebruik waarvan tolgelden worden of zullen worden geheven.
« Dans le cadre de sa mission et sans préjudice de l'article 6, § 1, la BAM est aussi responsable de la gestion et de l'exploitation, le cas échéant, du financement et de la réalisation, des liaisons interrives de l'Escaut en région anversoise, dont l'utilisation est ou sera soumise au prélèvement de péages.

BAM is ertoe gemachtigd om de financiering, de realisatie, het beheer en de exploitatie van de Scheldeoeververbindingen in de Antwerpse regio voor het gebruik waarvan tolgelden worden of zullen worden geheven geheel of gedeeltelijk toe te vertrouwen aan Tunnel Liefkenshoek NV op basis van een of meerdere langetermijnovereenkomsten.
La BAM est autorisée à confier le financement, la réalisation, la gestion et l'exploitation des liaisons interrives de l'Escaut en région anversoise, dont l'utilisation est ou sera soumise au prélèvement de péages, en partie ou entièrement à " Tunnel Liefkenshoek NV" sur la base d'un ou de plusieurs contrats à long terme.

De middelen van het fonds dienen aangewend te worden voor projecten opgenomen in het Masterplan Antwerpen of aanverwante programma's, andere dan de Oosterweelverbinding, steeds met als finaliteit een positief effect te hebben op de duurzame mobiliteit in de Antwerpse regio.
Les moyens provenant du Fonds doivent être utilisés pour les projets repris dans le " Masterplan Antwerpen" ou autres programmes connexes, autres que la liaison d'Oosterweel, ayant toujours comme finalité un effet positif sur une mobilité durable dans la région d'Anvers.