Vertaling van "antwoord gevoegde tabel " (Nederlands → Frans) :

De bij dit antwoord gevoegde tabel geeft een beeld van het procentueel aantal ingesloten patiënten die met een gelijk of kleiner aantal behandelingen voldoende zittingen hebben binnen de nieuwe containers.
Le tableau joint à la présente réponse donne une indication du nombre, exprimé en pourcentage, de patients inclus qui ont dans les nouveaux containers un nombre suffisant de sessions avec un nombre inférieur ou égal de traitements.

Bijgevolg bevatten de bij dit antwoord gevoegde tabellen dus enkel de gegevens betreffende de vastgelegde bedragen (tabel I) en de effectief gerealiseerde bedragen (tabel II) voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister - voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten overgegaan en toegekend in 2015 , met uitzondering van de opdrachten van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging en van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling die niet tot mijn bevoegdheid behoren.
Les tableaux en annexe de la présente réponse ne contiennent donc que les données relatives aux montants engagés (tableau I) et aux montants effectivement réalisés (tableau II) par le SPF Chancellerie du Premier Ministre - pour les marchés publics de travaux, de fournitures et de services lancés et attribués en 2015, à l'exception des marchés de l'Agence pour la Simplification administrative et de l'Institut fédéral pour le Développement durable qui ne relèvent pas de ma compétence.

4. Een tabel met een overzicht van de interventies die onder basisallocatie 14 53 41 3524 (2004) vallen, is bij het antwoord gevoegd.
4. Un tableau des interventions pour l'allocation de base 14 53 41 3524 (2004) est joint en annexe.

Antwoord ontvangen op 2 april 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De tabel, gevoegd als bijlage, geeft een overzicht van de hoeveelheden drugs die in beslag genomen werden door politie- en douanediensten tussen 2010 en heden.
Réponse reçue le 2 avril 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le tableau en annexe donne un aperçu des quantités de drogues saisies de 2010 à aujourd’hui par les services de police et de douane.

4. Op welke wijze werd de tabel opgemaakt (codes verleend) die als bijlage werd gevoegd bij het antwoord op punt 4 van mijn schriftelijke vraag nr. 4-194 van april 2008 ?
4. De quelle manière le tableau fourni en annexe de la réponse au point 4 de ma question écrite nº 4-194 d'avril 2008 a-t-il été dressé (selon quels codes) ?

Antwoord : Ik verwijs naar de in bijlage gevoegde tabel dat de antwoorden op de door het geachte lid gestelde vragen bevat.
Réponse : Je renvoie au tableau joint en annexe qui comporte les réponses aux questions posées par l'honorable membre.

1. Als antwoord op uw eerste vraag, ben ik zo vrij u door te verwijzen naar de tabel betreffende het burgerpersoneel van Defensie, die bij het antwoord op uw schriftelijke parlementaire vraag nr. 3-2240 van 22 februari 2005 werd gevoegd.
1. En guise de réponse à votre première question, je me permets de vous renvoyer au tableau se rapportant au personnel civil du département de la Défense, joint à la réponse fournie à votre question parlementaire écrite nº 3-2240 du 22 février 2005.

Ik zou u verzoeken de tabel te raadplegen die bij dit antwoord is gevoegd (in bijlage 1) en die de gegevens toont voor de jaren 1997, 1998 en de eerste zeven maanden van 1999.
Je vous prie de vous référer au tableau joint à la présente réponse (en annexe 1) et qui reprend les données pour les années 1997, 1998 et les sept premiers mois de 1999.

In antwoord op de eerste twee door het geachte lid gestelde vragen, is hieronder een tabel gevoegd, die per fiscale administratie de bezetting weergeeft van de 1 451 personeelsleden van de FOD Financiën tewerkgesteld in de provincie Limburg.
En réponse aux deux premières questions l'honorable membre trouvera, ci-dessous, un tableau reprenant, par administrations fiscales, les 1 451 agents du SPF Finances occupés dans la province du Limbourg.