Traduction de «antwoord graag officieel » (Néerlandais → Français) :

Daarom heb ik mijn antwoord een tamelijk algemeen politieke strekking meegegeven en ik zou dit antwoord graag officieel voorlezen.
C’est pourquoi je voudrais dire que j’ai élaboré une réponse très générale politiquement et je voudrais la lire en tant que réponse officielle.

Graag punt per punt en voor elk van die voornoemde gecodeerde aangifterubrieken met betrekking tot het aanslagjaar 2008 uw antwoord in het licht van de vigerende fiscale en pensioenwetgeving en reglementeringen, alsook van alle officieel bestaande samenwerkings- en uitwisselingsprotocollen tussen de belastingsector en alle bevoegde pensioendiensten van de zelfstandigen, van werknemers uit de private sector en van de ambtenaren.
Pouvez-vous répondre à ces questions point par point et pour chacun des codes relatifs à l'exercice d'imposition 2008 mentionnés plus haut, à la lumière de la législation et des réglementations en vigueur en matière fiscale et de pensions ainsi que de tous les protocoles de coopération et d'échange officiels actuellement applicables entre le secteur fiscal et l'ensemble des services de pensions compétents pour les indépendants, les travailleurs du secteur privé et les fonctionnaires ?

Graag punt per punt voor elk van de voornoemde rubrieken uw antwoord in het licht van de vigerende fiscale en sociale wetgeving en reglementeringen, alsook van alle officieel bestaande samenwerkings- en uitwisselingsprotocollen tussen de belastingsector en de bevoegde sociale sectoren.
Merci de formuler une réponse reprenant point par point chacune des rubriques précitées, à la lumière de la législation et des réglementations fiscales et sociales en vigueur, ainsi que de tous les protocoles de collaboration et d'échange existants entre le secteur fiscal et les secteurs sociaux compétents.

Graag punt per punt voor elk van die voornoemde rubrieken uw antwoord in het licht van de vigerende fiscale en sociale wetgeving en reglementeringen, alsook van alle officieel bestaande samenwerkings- en uitwisselingsprotocollen tussen de belastingsector en de bevoegde sociale sectoren.
Merci de formuler une réponse reprenant point par point chacune des rubriques précitées, à la lumière de la législation et des réglementations fiscales et sociales en vigueur, ainsi que de tous les protocoles de collaboration et d'échange existants entre le secteur fiscal et les secteurs sociaux compétents.