Vertaling van "antwoordde staatssecretaris wathelet " (Nederlands → Frans) :

Op een vraag van 19 maart 2014 van mijn collega's David Clarinval en Valérie Warzée-Caverenne antwoordde staatssecretaris Wathelet, bevoegd voor mobiliteit en dus voor de luchtvaartregelgeving, dat de laatste hand werd gelegd aan een ontwerp van koninklijk besluit hieromtrent, en dat het ontwerp begin april 2014 aan de Gewesten zou worden overgezonden.
Dans une réponse à une question du 19 mars 2014 de mes collègues Clarinval et Warzée-Caverenne, le secrétaire d'État Wathelet, en charge de la mobilité et donc des questions liées à la réglementation aérienne, annonçait qu'un projet d'arrêté royal réglementant cette question était en cours de finalisation et qu'il serait envoyé au début du mois d'avril 2014 aux Régions.

Staatssecretaris Melchior Wathelet antwoordde toen namens de regering: "De betrokkenen werden naar een gebied gestuurd dat als veilig beschouwd werd voor hen".
Le secrétaire d'État Melchior Wathelet leur a répondu au nom du gouvernement que les intéressés avaient été renvoyés dans une région considérée comme sûre pour eux et dans un environnement qu'ils connaissent.

Zo antwoordde staatssecretaris Wathelet op een vraag van mij dat in het gerechtelijk jaar 2008-2009 van het totale aantal asielzoekers dat bij de Nederlandstalige kamers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen beroep aantekende, 0,7% het statuut van vluchteling kregen; bij de Franstalige kamers liep dat aandeel op tot 6,3%.
Le secrétaire d'État Wathelet disait, répondant à une de mes question, que durant l'année judiciaire 2008-2009, parmi tous les demandeurs d'asile qui ont fait appel devant la chambre néerlandophone du Conseil du contentieux des étrangers, 0,7 pour cent ont obtenu le statut de réfugié. Ce taux atteint 6,3 pour cent devant la chambre francophone.

Staatssecretaris Wathelet antwoordde uitgebreid op alle opmerkingen.
Le secrétaire d'État, Melchior Wathelet, a largement répondu aux remarques.

- Ik ben bezorgd over de evolutie in het dossier radiotherapie zoals al mocht blijken uit mijn vraag om uitleg 4-1402 waarbij de minister bij monde van staatssecretaris Wathelet het volgende antwoordde.
- Ma demande d'explications 4-1402 avait déjà mis en évidence ma préoccupation quant à l'évolution du dossier relatif à la radiothérapie.