Vertaling van "antwoorden heb gekregen " (Nederlands → Frans) :

In navolging van mijn eerdere parlementaire vraag nr. 686 van 9 mei 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 76), herneem ik enkele vragen waarop ik geen antwoord heb gekregen.
En complément de ma question parlementaire précédemment posée n° 686 du 9 mai 2016 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 76), je souhaite répéter les questions auxquelles je n'ai pas reçu de réponse.

De Europese Commissie, tot wie ik me toen gewend heb, heeft geen enkele opheldering kunnen geven. Ook ben ik teleurgesteld over de antwoorden die ik van commissaris Rehn op mijn vragen heb gekregen.
En effet, la Commission européenne n’a pas été en mesure de me fournir la moindre explication lorsque je l’ai interrogée à ce sujet. J’ai également été déçu des réponses que m’a données le commissaire Rehn.

Ik heb de vraag verschillende keren gesteld en uiterst ontwijkende antwoorden gekregen.
J'ai posé la question à plusieurs reprises et je n'ai jamais reçu que des réponses extrêmement évasives.

Ik was daarbij en ik heb hem deze vragen gesteld en enkele antwoorden van de minister gekregen.
J'ai posé des questions à ce ministre et obtenu des réponses.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de fungerend voorzitter van de Raad bedanken voor de antwoorden die ik heb gekregen.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier le président en exercice du Conseil pour les réponses qu’il m’a fournies.

Ik heb niet meer dan voorlopige antwoorden gekregen, en ook nu nog gedraagt de Commissie zich - misschien zit ze vast in een onterecht strikte interpretatie van de wet - eerder als een notaris dan als een politiek bestuursorgaan.
Les réponses étaient provisoires et, aujourd’hui encore, la Commission - peut-être prisonnière d’une rigueur erronée dans l’interprétation du droit - agit davantage comme un notaire que comme un organisme politique et de gouvernement.

In deze vraag bouw ik voort op een vraag die ik al enige tijd geleden aan minister Flahaut stelde en waarop ik interessante antwoorden heb gekregen.
J'ai déjà interrogé le ministre Flahaut à ce sujet voici quelque temps et j'avais obtenu des réponses intéressantes.

Wat de grond betreft, zijn diens antwoorden bijna dezelfde als de antwoorden die ik heb gekregen op twee mondelinge vragen die ik tijdens de vorige legislatuur heb gesteld.
Quant au fond, je crois que la réponse donnée par ce dernier est quasiment identique à celles fournies aux deux questions orales que j’avais posées sous la législature précédente.

Uit de antwoorden die ik de voorbije maanden en jaren op mijn vragen aan de verschillende ministers heb gekregen, blijkt dat de strijd tegen de cybercriminaliteit op het vlak van illegale producten moet worden opgevoerd.
Les réponses aux questions que j'ai posées ces derniers mois et ces dernières années aux différents ministres indiquent qu'il faut renforcer la lutte contre la cybercriminalité en matière de produits prohibés.

Uit de antwoorden die ik van vijf ministers heb gekregen blijkt een gebrek aan federale coördinatie over wie de leiding en controle heeft over de informatiebeveiliging van de computers van de FOD's en van de bevolking en de ondernemingen.
Les réponses que j'ai obtenues de la part de cinq ministres révèlent un manque de coordination fédérale dans le domaine de la sécurisation des ordinateurs des SPF, des entreprises et de la population.