Traduction de «antwoordt professor franchimont dat artikel 135 gelezen » (Néerlandais → Français) :

In verband met de voorlopige hechtenis antwoordt professor Franchimont dat artikel 135 gelezen moet worden in samenhang met artikel 136.
En ce qui concerne la détention préventive, le professeur Franchimont répond que l'article 135 doit être lu à la lumière de l'article 136.

Professor Franchimont wijst erop dat het thans geldende artikel 135 bepaalt dat de beschikking om niet te vervolgen moet worden betekend aan de burgerlijke partij.
Le professeur Franchimont souligne que l'article 135 actuel prévoit la signification de l'ordonnance de non-lieu à la partie civile.

Professor Franchimont antwoordt dat artikel 61bis van het ontwerp bepaalt : « De onderzoeksrechter gaat over tot de inverdenkingstelling van elke persoon tegen wie ernstige aanwijzingen van schuld bestaan.
Le professeur Franchimont répond qu'aux termes de l'article 61bis en projet : « Le juge d'instruction procède à l'inculpation contre toute personne contre laquelle il existe des indices sérieux de culpabilité.