Vertaling van "anwar el-sayed ahmed " (Nederlands → Frans) :

Anwar, Ahmed Zaid, geboren te Hayy al Mansur-Bagdad (Irak), op 25 mei 1987.
Anwar, Ahmed Zaid, né à Hayy al Mansur-Bagdad (Irak), le 25 mai 1987.

Al Sayed Ahmed, Amjad, geboren te Suq ash Shuyukh-Dhi Qar (Irak) op 10 juli 1971.
Al Sayed Ahmed, Amjad, né à Suq ash Shuyukh-Dhi Qar (Irak) le 10 juillet 1971.

« Tariq Anwar El Sayed Ahmed (ook bekend als a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi).
« Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag; b) Amr al Fatih Fathi).

8) De vermelding « Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi). Geboortedatum : 15.3.1963. Geboorteplaats : Alexandrië, Egypte». in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
8) La mention « Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag; b) Amr al Fatih Fathi], né le 15 mars 1963 à Alexandrie, Egypte » sous la rubrique « personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

Pacha, Sayed Ahmed, geboren te Shamat Khan (Afghanistan) op 14 februari 1976.
Pacha, Sayed Ahmed, né à Shamat Khan (Afghanistan) le 14 février 1976.

Ahmed Sayed Ahmed, Hassane, geboren te El-Bayaraat (Egypte) op 6 januari 1980.
Ahmed Sayed Ahmed, Hassane, né à El-Bayaraat (Egypte) le 6 janvier 1980.

Bij de operatie van 8 juni 2004 naar personen in België die een band hebben met Rabei Osman El Sayed Ahmed — aangehouden in Italië en hoogstwaarschijnlijk betrokken bij de aanslagen van Madrid —, werden 15 personen ondervraagd, waarvan er vier onder aanhoudingsmandaat werden geplaatst.
Quant à l'opération du 8 juin 2004, concernant des personnes en Belgique ayant un lien avec Rabei Osman El Sayed Ahmed, arrêté en Italie et très probablement impliqué dans les attentats de Madrid, 15 personnes ont été interpellées dont quatre ont été placées sous mandat d'arrêt.

de heer Ahmed Maher EL SAYED Minister van Buitenlandse Zaken van de
Ministre des affaires étrangères de la République arabe d'Égypte