Vertaling van "aparte sectie opgericht " (Nederlands → Frans) :

In het kader hiervan heeft de staatsveiligheid begin dit jaar een aparte sectie opgericht die zich specifiek gaat toeleggen op de radicaliseringsproblematiek in de Belgische gevangenissen. a) Maar wat als personen die vatbaar zijn voor radicalisering uit de gevangenis komen? b) Is er voorzien dat zij verder begeleid worden, bijvoorbeeld bij activering? c) Werkt u hiervoor samen met collega's op andere beleidsdomeinen?
Toujours dans ce cadre, la Sûreté de l'État a créé au début de l'année une section distincte, qui va se concentrer spécifiquement sur la problématique de la radicalisation dans les prisons belges. a) Que se passera-t-il, toutefois, si des détenus susceptibles de se radicaliser sortent de prison? b) Un accompagnement sera-t-il prévu, par exemple dans le cadre de l'activation? c) Coopérez-vous à cette fin avec vos collègues dans d'autres domaines stratégiques?

Binnen de directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit van de federale gerechtelijke politie (DGJ/DJF) werd een aparte sectie opgericht die zich zal focussen op het in beeld brengen van de verschillende betrokken fenomenen en op het coördineren van internationale dossiers.
Au sein de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière de la police judiciaire fédérale (DGJ/DJF) a été créé une section séparée chargée de mettre en perspective les différents phénomènes concernés et de coordonner des dossiers internationaux.

In tegenstelling tot het arrondissementeel depot, dat opgericht werd krachtens het koninklijk besluit van 28 november 1963, werd met deze overeenkomst een aparte sectie in het organogram van deze instelling opgericht.
Contrairement au dépôt d'arrondissement, créé sur la base de l'arrêté royal du 28 novembre 1963, cette convention prévoyait en son article 2 la création d'une section à part entière au sein de l'organigramme de l'institution.