Vertaling van "april 1994 aangekocht " (Nederlands → Frans) :

De 813 mobiele ademanalysetoestellen in gebruik bij de politiediensten, 313 bij de gemeentepolities en 500 bij de rijkswacht, werden in april 1994 aangekocht door de minister van Binnenlandse Zaken voor het geheel der politiediensten en het beheer ervan is toevertrouwd aan de Algemene politiesteundienst.
Les 813 appareils d'analyse de l'haleine mobiles en service auprès des services de police, 313 pour les polices communales et 500 pour la gendarmerie furent achetés en avril 1994 par le ministre de l'Intérieur pour l'ensemble des services de police et leur gestion a été confiée au Service général d'appui policier.

2. Overeenkomstig artikel 3 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, werd het materieel voor de verkiezingen van 1994 en 1995 voor het grootste gedeelte aangekocht door de Staat en de gemeenten storten de Staat, jaarlijks gedurende 10 jaar, een bepaalde som per kiezer en per verkiezing.
2. Conformément à l'article 3 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, le matériel pour les élections de 1994 et 1995 a été en majeure partie acquis par l'État, et les communes versent annuellement à l'État, pendant 10 ans une somme fixée par électeur et par élection.