Traduction de «april 1999 waarbij de heer michel dachouffe » (Néerlandais → Français) :

Een arrest van de Raad van State nr. 171.006, Sectie Administratie, VIIIe Kamer, van 10 mei 2007, vernietigt het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 waarbij de heer Michel Dachouffe op 1 mei 1999 door verhoging in graad is benoemd tot de graad van directeur.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 171.006, Section d'Administration, VIII Chambre, du 10 mai 2007, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 par lequel M. Michel Dachouffe est nommé par avancement de grade au grade de directeur, à la date du 1 mai 1999.

Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 1999, waarbij de heer G. Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 april 1999, tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd werd voor een termijn van 5 jaar;
Vu l'arrêté royal du 22 avril 1999, nommant M. G. Quaden, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 1999, en qualité de Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement;

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 wordt de heer Michel Floris, met ingang van 1 mei 1999, bij verhoging van graad, bevorderd tot de graad van directeur.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999, M. Michel Floris, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la date du 1 mai 1999.

Bij koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer Michel Looze bevorderd tot de graad van adviseur-generaal in het Franse taalkader van de centrale diensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met ranginneming en geldelijke uitwerking op 1 september 1999.
Par arrêté royal du 30 avril 1999, M. Michel Looze est promu au grade de conseiller général aux services centraux du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang et effet pécuniaire au 1er septembre 1999.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 april 1999, wordt de heer Michel Albert door verhoging in graad tot directeur, categorie : administratief - kwalificatiegroep 1, op 1 april 1999 benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 avril 1999, M. Michel Albert est nommé par avancement de grade au grade de directeur, catégorie du grade : administratif- groupe de qualification 1, le 1 avril 1999.