Vertaling van "april 2006 deelde " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4837 van 7 april 2006, deelde de geachte vice-eersteminister me mee dat zich onlangs een nieuw feit heeft voorgedaan in verband met de correctieroosters die door de leden van de selectiecommissies worden opgesteld en de antwoorden die door de correctoren worden verwacht en die door de dienst Examens moeten worden meegedeeld aan de kandidaten die erom verzoeken (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 6486).
En réponse à ma question écrite nº 3-4837 du 7 avril 2006, l'honorable vice-premier ministre m'indiquait qu'un fait nouveau était récemment intervenu à propos des grilles de correction élaborées par les membres des commissions de sélection, ainsi que des réponses attendues par les correcteurs, et qui devraient être communiquées par le service Examens aux candidats qui les réclament (Questions et Réponses nº 3-66, p. 6486).

Bij schrijven van 25 april 2006 deelde de Raad mede niet akkoord te kunnen gaan met alle amendementen van het Parlement. Bemiddeling was dus nodig.
Par lettre datée du 25 avril 2006, le Conseil a informé le Parlement qu'il n'était pas en mesure d'accepter tous les amendements parlementaires et qu'une conciliation était nécessaire.

Cyprus deelde de Commissie zijn opmerking mee bij brief van 20 april 2006.
Chypre lui a envoyé ses observations par lettre datée du 20 avril 2006.

Bij schrijven van 21 april 2006 deelde de geachte minister mee dat er een ontwerp van koninklijk besluit bestond dat in dezelfde zin gaat en reeds was voorgelegd aan het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA).
Dans un courrier daté du 21 avril 2006, le ministre a fait savoir qu'un projet d'arrêté royal allant dans le même sens avait déjà été soumis au comité de gestion de l'Office national de l'emploi (ONEm).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4837 van 7 april 2006 deelde de geachte vice-eersteminister me mee dat zich onlangs een nieuw feit heeft voorgedaan in verband met de correctieroosters die door de leden van de selectiecommissies worden opgesteld en de antwoorden die door de correctoren worden verwacht en die door de dienst Examens moeten worden meegedeeld aan de kandidaten die erom verzoeken (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 6486).
En réponse à ma question écrite nº 3-4837 du 7 avril 2006, l'honorable vice-premier ministre m'indiquait qu'un fait nouveau était récemment intervenu à propos des grilles de correction élaborées par les membres des commissions de sélection, ainsi que des réponses attendues par les correcteurs, et qui devraient être communiquées par le Service examens aux candidats qui les réclament (Questions et Réponses nº 3-66, p. 6486).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4837 van 7 april 2006 betreffende de rampzalige resultaten van de vergelijkende selecties voor overgang en voor de proef over de beroepsbekwaamheid voor de graden van eerstaanwezend inspecteur van een fiscaal bestuur en van eerste attaché van financiën, deelde de vice-eersteminister en minister van Financiën me mee dat zich onlangs een nieuw feit heeft voorgedaan in verband met de correctieroosters die door de leden van de selectiecommissies worden opgesteld en de antwoorden die door de correctoren worden verwacht en die door de dienst Examens moeten worden meegedeeld aan de kandidaten die erom vragen (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 6486).
En réponse à ma question écrite nº 3-4837 du 7 avril 2006 relative aux résultats catastrophiques des sélections comparatives d'accession et de qualification professionnelle aux grades d'inspecteur principal d'administration fiscale et de premier attaché des Finances, le vice-premier ministre et ministre des Finances m'indiquait qu'un fait nouveau était récemment intervenu à propos des grilles de correction élaborées par les membres des commissions de sélection, ainsi que des réponses attendues par les correcteurs, et qui devraient être communiquées par le Service examens aux candidats qui les réclament (Questions et Réponses nº 3-66, p. 6486).

In antwoord op vraag nr. 1264 van 4 april 2007 van de heer Paul Meeus deelde de minister van Binnenlandse Zaken mee dat er tijdens de jaren 2004, 2005 en 2006 respectievelijk 9.468, 11.605 en 12.053 visa type D gezinshereniging werden uitgereikt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006 - 2007, nr. 164).
En réponse à la question n° 1264 du 4 avril 2007 de M. Paul Meeus, le ministre de l'Intérieur a communiqué qu'en 2004, 2005 et 2006, respectivement 9.468, 11.605 et 12.053 visas de type D pour regroupement familial ont été délivrés (Questions et réponses, La Chambre, 2006 - 2007, n° 164).

U deelde mee dat op 18 april 2006 er 36.264 zaken hangende waren voor de Raad van State. 25. 016 waren beroepen die hangende waren in het vreemdelingencontentieux.
Vous avez précisé qu'à la date du 18 avril 2006, il y avait 36.264 affaires pendantes auprès du Conseil d'État dont 25.016 étaient des recours pendants concernant le contentieux étranger.