Vertaling van "april 2006 wordt de heer tom loose vast " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 5 april 2006 wordt de heer Tom Loose vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de bakrichting « Juridische Normen en Geschillen », met ranginneming op 1 februari 2005 en uitwerking op 1 februari 2006.
Par arrêté royal du 5 avril 2006, M. Tom Loose est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métier « Normes juridiques et Litiges », avec prise de rang au 1 février 2005 et effet au 1 février 2006.

Bij koninklijk besluit van 5 april 2006 wordt de heer Tom Loose vast benoemg tot de graad van attaché, met ranginneming op 1 februari 2005 en uitwerking op 1 februari 2006.
Par arrêté royal du 5 avril 2006, M. Tom Loose est nommé à titre définitif au grade d'attaché avec prise de rang au 1 février 2005 et efffet au 1 février 2006.

Op 28 april 2006 heeft het Vast Comité I een brief ontvangen van de adjunct-administrateur-generaal de heer Dumoulin van de Veiligheid van de Staat met als bijlage een informatienota die gericht werd op 12 april 2006 aan de strategische cel van de FOD Justitie die een stand van zaken gaf in deze zaak.
Le 28 avril 2006, l'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'État, M. Dumoulin a adressé, motu proprio, un courrier au Comité permanent R. Ce courrier comprend en annexe une note d'information adressée le 12 avril 2006 à la Cellule stratégique du SPF Justice, faisant le point sur l'affaire.

Bij koninklijk besluit van 26 april 2007 wordt de heer Diederik Standaert, met ingang van 1 april 2006, op het Nederlands taalkader, in vast dienstverband benoemd in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 avril 2007, M. Diederik Standaert, est nommé à titre définitif dans la classe A2 au titre d'attaché, au Service public fédéral Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 avril 2006.

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2006 wordt de heer Marc Heyvaert vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, in de vakrichting « Informatie- en communicatietechnologie » bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 april 2004 en uitwerking op 1 april 2005.
Par arrêté royal du 7 mars 2006, M. Marc Heyvaert est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Technologie de l'information et de la communication » auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 avril 2004 et effet au 1 avril 2005.

Bij koninklijk besluit van 15 september 2006 wordt de heer Theodomir Nsengimana vast benoemd tot de graad van attaché, met ranginneming op 1 april 2005 en uitwerking op 1 april 2006.
Par arrêté royal du 15 septembre 2006, M. Theodomir Nsengimana est nommé à titre définitif au grade d'attaché avec prise de rang au 1 avril 2005 et effet au 1 avril 2006.

Bij het lezen van het activiteitenverslag 2006 van het vast Comité I, meer bepaald het verslag van de vergadering van 26 april 2006, stel ik vast dat het niet de bedoeling was het principe van het verbod op uitlevering te schenden, maar wel de Nederlandse autoriteiten in te lichten over de eventuele aanwezigheid van de heer Bahar Kimyongür op hun grondgebied en de mogelijkheid om over te gaan tot zijn voorlopige aanhouding met het oog op zijn uitlevering.
À la lecture du rapport d'activités 2006 du Comité permanent R, en particulier du compte rendu de la réunion du 26 avril 2006, je constate qu'il n'était pas question de violer le principe de l'interdiction d'extradition mais bien d'informer les autorités néerlandaises de l'éventuelle présence de M. Bahar Kimyongür sur leur territoire et de la possibilité de procéder à son arrestation provisoire en vue de son extradition.