Traduction de «april jongstleden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De wet van 21 december 2013 maakt momenteel het voorwerp uit van een evaluatie overeenkomstig de methodologie voorzien in het koninklijk besluit dat op 14 april jongstleden gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad.
La loi du 21 décembre 2013 fait actuellement l'objet d'une évaluation conformément à la méthodologie prévue par l'arrêté royal publié le 14 avril 2016 au Moniteur belge.

Zoals het geacht lid zelf opmerkt, vloeit het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staats- blad van 3 april jongstleden voort uit een intentie- verklaring met het doel de belastingplichtigen in te lichten over de beslissing van de ministerraad om de fiscale wetgeving te wijzigen.
Comme le fait remarquer lui-même l'ho- norable membre, l'avis publié au Moniteur belge du 3 avril dernier procède bien d'une déclaration d'inten- tion destinée à informer les contribuables de la déci- sion du conseil des ministres de modifier la législation fiscale.

Door te kiezen voor doelgerichte maatregelen ten gunste van wie het echt nodig heeft, veeleer dan voor algemene compensaties via de index, volgt de regering de aanbevelingen van de Nationale Bank in een studie over de inflatie in België die gepubliceerd werd op 9 april jongstleden.
Le choix de mesures ciblées en faveur des groupes qui en ont véritablement besoin plutôt que des compensations à portée plus générale via le mécanisme d'indexation suit d'ailleurs la logique d'une recommandation émanant d'une étude récente de la Banque Nationale sur l'évolution de l'inflation en Belgique, publiée le 9 avril.

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vraag van de heer Georges Dallemagne over " de vliegtuigcrash boven Brussel die op woensdag 18 maart jongstleden nipt werd vermeden" (nr. 12054), de heer Xavier Baeselen over " het incident waarbij een Boeing 747 Brussel op lage hoogte heeft overvlogen" (nr. 12078), de heer Luk Van Biesen over " de nipt vermeden crash op Zaventem" (nr. 12095) en mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers over " het incident dat zich op 18 maart 2009 in het Brussels luchtruim heeft voorgedaan" (nr. 12099), gepubliceerd in het Integraal Verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 20 april 2009 (CRIV 52 COM 520, p. 25-29).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de M. Georges Dallemagne sur " le crash aérien au-dessus de Bruxelles évité de justesse le mercredi 18 mars dernier" (n° 12054), de M. Xavier Baeselen sur " le survol à basse altitude de Bruxelles par un 747" (n° 12078), de M. Luk Van Biesen au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, sur " l'accident aérien évité de justesse à Zaventem" (n° 12095), de Mme Thérèse Snoy et d'Oppuers sur " l'incident au-dessus de Bruxelles le mercredi 18 mars 2009" (n° 12099), publiée dans le compte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 20 avril 2009 (CRIV 52 COM 520, p. 25-29).