Traduction de «arbeid heeft verschillende studies uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Een private firma heeft verschillende testen uitgevoerd en stalen werden in verschillende plaatsen van het gebouw, zowel op het niveau van de betrokken technische uitrustingen als de werkruimtes, genomen.
Une firme privée a effectué différents tests et prélevé des échantillons en plusieurs endroits du bâtiment, tant au niveau des équipements techniques concernés que des espaces de travail.

Een onderzoek van het Franse agentschap voor voedingsveiligheid, leefomgeving en arbeid heeft verschillende studies uitgevoerd over de risico's van de nieuwe verlichtingssystemen met lichtgevende dioden (Led) .
L'Agence nationale (française) de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail a consacré plusieurs études aux risques liés à l'utilisation des nouveaux systèmes d'éclairage basés sur des diodes luminescentes (LED).

Antwoord ontvangen op 14 maart 2016 : 1) In het verleden werden verschillende studies uitgevoerd met De Lijn, MIVB en TEC met betrekking tot dit onderwerp, maar dit had geen sluitende conclusies opgeleverd.
Réponse reçue le 14 mars 2016 : 1) Par le passé, différentes études en la matière ont été réalisées avec De Lijn, la STIB et les TEC ; elles n'ont toutefois débouché sur aucune conclusion convaincante.

1. a) Werden er studies uitgevoerd ter voorbereiding van werken met het oog op een betere toegankelijkheid van de overheidsgebouwen? b) Wie heeft die studies uitgevoerd? c) Welke bedragen werden daaraan besteed?
1. a) Des études préalables à la réalisation de travaux visant à améliorer l'accessibilité des bâtiments publics ont-elles été réalisées? b) Quels ont été les prestataires de ces études? c) Quels montants ont été engagés?

De Commissie heeft een uitgebreide studie uitgevoerd naar verschillende mogelijke methoden voor inning van de btw, om de efficiëntie te verbeteren en de btw-fraude terug te dringen.
La Commission a entrepris une vaste étude pour examiner les différents moyens possibles de perception de la TVA, afin d'en accroître l'efficacité et de lutter contre la fraude sur la TVA.

1. a) Werden er studies uitgevoerd ter voorbereiding van werken met het oog op een betere toegankelijkheid van de overheidsgebouwen? b) Wie heeft die studies uitgevoerd? c) Welke bedragen werden er daaraan besteed?
1. a) Des études préalables à la réalisation de travaux visant à améliorer l'accessibilité des bâtiments publics ont-elles été réalisées? b) Quels ont été les prestataires de ces études? c) Quels montants ont été engagés?

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie heeft een studie uitgevoerd om alle publicaties over het thema te evalueren en beste praktijken aan te wijzen voor de raming van externe kosten.
− (FR) Madame la Présidente, la Commission a lancé une étude qui a pour but de recenser toutes les publications existant sur le sujet, d'identifier les meilleures pratiques en matière d'évaluation des coûts externes.

In maart 2007 is een studie uitgevoerd naar de toepassing van de verordening en op basis van de uitslag van deze studie heeft de Commissie in december 2007 een verslag aangenomen.
Une étude sur son application a été réalisée en mars 2007, et c’est sur la base des résultats de cette étude que la Commission a adopté un rapport en décembre 2007.

Sinds in 1993 de Standaardregels van de Verenigde Naties zijn ingevoerd en de verschuiving heeft plaatsgehad van een geneeskundig naar een sociaal model van invaliditeit, zijn op dit gebied weinig studies uitgevoerd. Meer studies zijn nodig om de gevolgen van de Standaardregels van de Verenigde Naties te kennen.
Depuis 1993, avec l'introduction du règlement des Nations unies et le changement d'une approche médicale du handicap vers une approche sociale, il y a eu très peu d'études dans ce domaine, de nouvelles études seront nécessaires pour déterminer les incidences du règlement des Nations unies.