Vertaling van "arbeider mevr myriam " (Nederlands → Frans) :

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme Laurence Bardoux, employée d'administration; Mme Anne Baugnet, contremaître; M. Fabian Bossiroy, ouvrier qualifié; M. Claude Bultot, conseiller provincial; M. Jean-Marie Cheffert, conseiller provincial; M. Michel Collinge, conseiller provincial; Mme Marie-Françoise Degembe, chef de division en animation; M. Luc Delire, conseiller provincial; Mme Solange Depaire, employée d'administration; M. Jean-Pierre Deprez, agent technique en chef; M. François Gillard, ouvrier qualifié; Mme Myriam Goumet, chef de division en animation; M. Philippe Henry, employé d'administration; M. Paul Lambotte, conseiller provincial; M. Luc Lannoy, employé d'administration; M. Stéphane Lasseaux, conseiller provincial; M. Jean-Claude Nihoul, conseiller provincial; M. Dominique Notte, conseiller provincial; M. Yvan Petit, conseiller provincial; M. Michel Somville, conseiller provincial; M. Alain Streng, chef de bureau administratif; Mme Isabelle Vanesse, assistante sociale; Mme Valérie Vertraelen, bibliothécaire graduée; Mme Claudine Voué, chef de service administratif.

wordt eervol ontslag uit hun mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations, met ingang van 30 april 2008, verleend aan Mevr. Chaffart, Myriam en de heer Jacobs, Frans;
démission honorable de leur mandat de membre du conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention des marchandises dans les ports, débarcadères, entreprôts et stations, est accordée à Mme Chaffart, Myriam et M. Jacobs, Frans, à partir du 30 avril 2008;

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen ter vervanging van Mevr. Myriam Nevelsteen
- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur ouvrier, au tribunal du travail d'Anvers en remplacement de Mme Myriam Nevelsteen

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 is de heer Mennes, Karel benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, ter vervanging van Mevr. Nevelsteen, Myriam, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2002, M. Mennes, Karel, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Anvers en remplacement de Mme Nevelsteen, Myriam, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 21 april 2000 dat in werking treedt met ingang van 1 maart 2000, wordt Mevr. Chaffart, Myriam, benoemd tot lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de meest representatieve interprofessionele werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Janssens, Jan, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 21 avril 2000 qui produit ses effets le 1 mars 2000, Mme Chaffart, Myriam, est nommée en qualité de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie, au titre de représentante des organisations interprofessionnelles le plus représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Janssens, Jan, dont elle achèvera le mandat.

- wordt, met ingang van 1 januari 1998, eervol ontslag uit haar mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor Binnenscheepvaart verleend aan Mevr. Chaffart, Myriam;
- démission honorable de son mandat de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie est accordée à Mme Chaffart, Myriam, à partir du 1er janvier 1998;