Vertaling van "arbeidsauditoraten beschikken over een performant informaticasysteem waarmee " (Nederlands → Frans) :

3. Wanneer zullen de arbeidsauditoraten beschikken over een performant informaticasysteem waarmee zij bijvoorbeeld degelijke statistieken kunnen aanmaken en elektronische processen-verbaal niet langer in papier hoeven te ontvangen?
3. Quand les auditorats du travail pourront-ils disposer d'un système informatique performant leur permettant d'établir par exemple des statistiques fiables et d'éviter que les procès-verbaux électroniques leur soient toujours envoyés en version papier?

1. De arbeidsauditoraten en de arbeidsauditoraten-generaal beschikken niet over een eenvormig informaticaprogramma, waarmee deze gegevens zouden kunnen worden gecentraliseerd.
1. Les auditorats du travail et les auditorats généraux du travail ne disposent pas d'un programme informatique uniforme qui permettrait de centraliser ces données.

Op deze wijze beschikken deze overheidsinstellingen voortdurend over een performant analyse- en simulatieinstrument waarmee zij hun taken van beheer, beheersondersteuning, evaluatie en onderzoek kunnen vervullen, zoals zij door de wetgeving ter zake zijn omschreven.
Ces organismes publics disposeront ainsi de façon permanente d'un instrument d'analyse et de simulation performant à l'aide duquel ils pourront accomplir leurs tâches de gestion, de support de gestion, d'évaluation et d'étude, telles qu'elles sont décrites par les législations qui les régissent.

De magistraten wezen onder meer op het feit dat de arbeidsauditoraten nog steeds niet over een informaticasysteem beschikken waardoor het onmogelijk is degelijke statistieken aan te maken.
Les magistrats ont notamment souligné le fait que les auditorats du travail ne disposent toujours pas d'un système informatique leur permettant d'établir des statistiques fiables.

1. Wat is de reden waarom de arbeidsauditoraten nog steeds niet over een degelijk informaticasysteem beschikken?
1. Pourquoi les auditorats du travail ne disposent-ils toujours pas d'un système informatique fiable?

Uit onderzoek van het Rekenhof naar de contractuele aanwerving van personeelsleden voor het administratief en logistiek kader (CALog) van de federale politie, blijkt dat een efficiënt gegevensbeheer bemoeilijkt wordt aangezien de politiediensten vooralsnog niet beschikken over een performant informaticasysteem.
Il ressort d'une étude de la Cour des comptes relative au recrutement de personnel contractuel pour le cadre administratif et logistique (CALog) de la police fédérale que l'absence de système informatique performant constitue un obstacle à la gestion efficace des données.

3. Wanneer zullen de politiediensten kunnen beschikken over een performant informaticasysteem?
3. Quand les services de police pourront-ils disposer d'un système informatique performant?