Vertaling van "arbeidsherverdelende maatregelen onder " (Nederlands → Frans) :

Een deel van de aanbevelingen werd inmiddels reeds ingelost, zoals de arbeidsherverdelende maatregelen onder meer de vierdagenweek, de halftijdse vervroegde uitstap en de loopbaanonderbreking die in september 1997 gerealiseerd zullen zijn, alsook de invoering van een beleid ter bescherming van de militairen tegen ongewenst seksueel gedrag in de dienst.
Quelques unes des recommandations, entre autres dans le domaine des mesures de redistribution du travail comme la semaine de quatre jours, le départ anticipé à mi-temps et l'interruption de carrière, seront en vigueur dès septembre 1997.

Er kan door de werkgever facultatief gebruik gemaakt worden van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag lange loopbaan (58 jaar - 40 jaar beroepsloopbaan); - Via arbeidsherverdelende maatregelen zal het werk onder de leden van het rijdend personeel herverdeeld worden.
L'employeur peut facultativement faire usage du régime du chômage avec complément d'entreprise pour les longues carrières (58 ans - 40 ans de carrière professionnelle); - Le travail sera redistribué parmi les membres du personnel roulant à l'aide de mesures de redistribution de travail.

­ begeleiding onder de vorm van actieve hulp bij het implementeren van arbeidsherverdelende maatregelen in de onderneming.
­ accompagnement sous la forme d'une aide active lors de l'implantation des mesures de redistribution du travail dans l'entreprise.

- Via arbeidsherverdelende maatregelen zal het werk onder de leden van het rijdend personeel herverdeeld worden.
- Le travail sera redistribué parmi les membres du personnel roulant à l'aide de mesures de redistribution de travail.