Traduction de «arbeidsinspecteurs de bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

uitvoerende bevoegdheid
pouvoir d'exécution

absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

geneesheer-arbeidsinspecteur
médecin-inspecteur du travail

arbeidsinspecteur
inspecteur du travail

inspecteur arbeidsinspectie | arbeidsinspecteur | arbo-inspecteur
contrôleur du travail et de l'emploi | contrôleuse du travail et de l'emploi | inspecteur du travail et de l'emploi/inspectrice du travail et de l'emploi | inspectrice sociale

Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | SLIC [Abbr.]
comité des hauts responsables de l'inspection du travail | CHRIT [Abbr.]

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. heeft begrip voor het feit dat zich bij de aanwerving van inspecteurs moeilijkheden voordoen die voortvloeien uit de noodzaak om mensen behoorlijk op te leiden alvorens hen daadwerkelijk aan te stellen; betreurt evenwel dat de doelstelling om 200 extra inspecteurs aan te werven voor het einde van 2013 in april 2015 nog altijd niet is behaald, en benadrukt dat het aantal van 200 inspecteurs ver beneden het aantal inspecteurs ligt dat nodig zou zijn om toezicht te houden op een industrie met vier miljoen werknemers; benadrukt dat arbeidsinspecteurs de bevoegdheid moeten krijgen om sancties op te leggen aan overtreders van de arbeidswet en dat boetes afschrikkend moeten zijn en doeltreffend moeten worden gehandhaafd;
9. comprend les difficultés rencontrées pour recruter des inspecteurs compte tenu de la nécessité de veiller à ce que les personnes concernées reçoivent une formation adéquate avant leur affectation effective; déplore, toutefois, que l'objectif visant à recruter 200 inspecteurs supplémentaires d’ici la fin de l'année 2013 n’avait toujours pas été atteint en avril 2015, alors même que ce chiffre reste bien en deçà du nombre d'inspecteurs nécessaires pour surveiller une industrie qui emploie quatre millions de travailleurs; insiste sur le fait que les inspecteurs du travail doivent être habilités à prendre des sanctions contre les personnes qui enfreignent le droit du travail et que les amendes doivent être dissuasives et effectivement mises en œuvre;

Hij wijst hen, alsook aan de sociaal arbeidsinspecteur of de sociaal arbeidsinspecteur-directeur, een standplaats en een werkgebied toe; hij omschrijft de territoriale bevoegdheid van die ambtenaren.
Il leur assigne, ainsi qu'à l'inspecteur du travail social ou à l'inspecteur du travail social-directeur une résidence administrative et un secteur d'activité; il délimite la compétence territoriale de ces agents.

Dit laatste begrip dient in de ruimste zin te worden geïnterpreteerd. In die optiek van bescherming van de gezondheid van de werknemers, voltrekt de activiteit van de leden van de medische inspectie zich op verschillende niveaus : a) inspectieopdrachten ingevolge het internationaal verdrag nr. 81 van de Internationale arbeidsorganisatie dat het korps van geneesheren-arbeidsinspecteurs en de bezoekers arbeidshygiëne die hen bijstaan, bevoegd maakt om toezicht uit te oefenen over de werkgevers, inbreuken vast te stellen, waarschuwingen te geven en processen-verbaal op te maken die bewijskracht hebben zolang voor de rechtbank het tegendeel niet is bewezen; b) controleopdrachten die het korps van geneesheren-arbeidsinspecteurs, op grond van de bevoegdheid van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde, uitvoert bij de erkende arbeidsgeneeskundige diensten en de eraan verbonden artsen.
Dans cette optique de la protection de la santé des travailleurs, l'activité des membres de l'inspection médicale s'exerce à plusieurs niveaux différents : a) des missions d'inspection du travail, conformément à la convention internationale n° 81 de l'Organisation internationale du travail comportant, pour le corps des médecins-inspecteurs du travail et pour les visiteurs d'hygiène qui les assistent, des pouvoirs de surveillance à l'égard des employeurs, y compris ceux de relever des infractions, de donner des avertissements et de dresser des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve du contraire devant les tribunaux; b) des missions de contrôle exercées, à travers la compétence de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail, par le corps des médecins-inspecteurs du travail sur les services médicaux du travail agréés et les médecins qui leur sont attachés.