Traduction de «arbeidsinspectie is weliswaar versterkt doch » (Néerlandais → Français) :

Het gevolg is immers dat het de burger versterkt in het idee dat het deelnemen aan het verkeer weliswaar gesteund is op een aantal regels doch dat de naleving van die regels een zaak van individuele appreciatie en goodwill is.
Le résultat est en effet que le citoyen se trouve confirmé dans l'idée que, s'il existe des règles en matière de circulation routière, le respect de ces règles est purement une question d'appréciation et de bonne volonté individuelle.

De bestuurlijke capaciteit van de arbeidsinspectie is weliswaar versterkt doch de capaciteit voor de tenuitvoerlegging van het acquis inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid op het werk moet worden vergroot.
Alors que les capacités administratives de l'inspection générale du travail ont été renforcées, il est nécessaire d'en faire de même pour ce qui est des capacités à mettre en oeuvre l'acquis sur la législation relative à l'hygiène et à la sécurité sur le lieu de travail.