Traduction de «arbeidskrachten tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

hooggekwalificeerd personeel | hooggekwalificeerde arbeidskrachten | hooggeschoolde arbeidskrachten
main-d'oeuvre hautement qualifiée

Arbeidskrachten-enquête
Enquête sur les forces de travail

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste sectoren die geviseerd worden zijn de bouwsector en de horeca (waar veel arbeidskrachten tewerkgesteld worden in precaire omstandigheden).
Les principaux secteurs visés sont les secteurs de la construction et de l'horeca (qui concentrent une main d'oeuvre abondante et plus précarisée).

2° in het tweede lid worden de woorden "voor seizoenarbeiders in de landbouwsector en voor leden van het verpleegkundige personeel die houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs of een gelijkwaardig diploma of van het bekwaamheidsbewijs van gebrevetteerd verpleger(-ster)" vervangen door de woorden "voor arbeiders tewerkgesteld in het kader van functies waarvoor de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) erkend heeft dat er zich een tekort aan arbeidskrachten voordoet".
2° dans l'alinéa 2, les mots « horticoles saisonniers et du personnel infirmier détenteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur ou équivalent ou d'un titre d'infirmier breveté » sont remplacés par les mots « occupés dans le cadre de fonctions reconnues par l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi comme étant en pénurie de main-d'oeuvre ».

b) Voor de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw beslaat de referentieperiode twaalf maanden voorafgaand aan de maand van de enquête.
b) Pour la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture, la période de référence est de douze mois précédant le mois de réalisation de l'enquête.

De enquête naar de arbeidskrachten kan info verschaffen over de anciënniteit van de personen die in de horeca tewerkgesteld zijn.
L'enquête sur les forces de travail fournit des informations sur l'ancienneté des personnes qui travaillent dans le secteur horeca.

Art. 2. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie voert jaarlijks in de loop van de maand mei een enquête uit om de oppervlakten van de teelten, de veestapel alsook de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw te ramen.
Art. 2. La Direction générale de la Statistique et de l'Information économique procède chaque année, dans le courant du mois de mai, à une enquête en vue d'estimer les superficies des cultures, les effectifs des animaux ainsi que la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture.

Worden deze cijfers evenwel door toevoeging van een gewichtscoëfficiënt (dwz het aantal aangetroffen illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten per sector in verhouding tot het aantal gecontroleerden in die sector) gecorrigeerd dan zijn de sectoren waar het meest illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen de bouw (44,2 %), de horeca (11,1 %) en de land- en tuinbouw (9,9 %).
Toutefois, en chiffres relatifs (nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement par secteur par rapport au nombre de contrôlés dans ce secteur) les résultats doivent être corrigés comme suit : la construction vient en tête (44,2 %) suivie par l'Horeca (11,1 %) et le secteur « agriculture et l'horticulture » (9,9 %).

Art. 2. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie voert vanaf het jaar 2008 jaarlijks in de loop van de maand mei een enquête uit om de oppervlakten van de teelten, de veestapel alsook de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw te ramen.
Art. 2. A partir de l'an 2008, la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique procède chaque année, dans le courant du mois de mai, à une enquête en vue d'estimer les superficies des cultures, les effectifs des animaux ainsi que la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture.

Voor de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw alsook voor het materieel en de installaties beslaat de referentieperiode de twaalf maanden die voorafgaan aan de maand mei.
Pour la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture ainsi que pour le matériel et les installations, la période de référence est de douze mois précédant le mois de mai.

Art. 2. Het Nationaal Instituut voor de Statistiek voert vanaf het jaar 2001 jaarlijks in de loop van de maand mei een enquête uit om de oppervlakten van de teelten, de veestapel, de arbeidskrachten tewerkgesteld in de landbouw, alsook het materieel en de gebruikte installaties te ramen.
Art. 2. A partir de l'an 2001, l'Institut national de Statistique procède chaque année, dans le courant du mois de mai, à une enquête en vue d'estimer les superficies des cultures, les effectifs des animaux, la main-d'oeuvre occupée dans l'agriculture ainsi que le matériel et les installations utilisés.