Traduction de «arbeidsmarkt daarentegen lijkt » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen lijkt de strategie te kiezen voor een presentatie van "tendensen". Met dit doel wordt een grote lijst met indicatoren voorgesteld waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de opsomming van de indicatoren volgens sekse en volgens de variabelen leeftijdscategorie, sociaal-economische categorie, inkomen, positie op de arbeidsmarkt en gezinssamenstelling.
La stratégie semble opter pour une présentation de "tendances". A ce titre, une grande liste d'indicateurs est proposée avec une attention toute particulière accordée à la déclinaison des indicateurs selon le genre et suivant les variables de tranche d'âge, de groupes de catégories socioprofessionnelles, de revenu, de situation sur le marché du travail et de configuration familiale.

Rekening houdend met de maatschappelijke evoluties op de arbeidsmarkt daarentegen lijkt het me echter niet logisch om de leeftijdsgrens voor juryleden tot 69 jaar op te trekken.
Compte tenu des évolutions sociales sur le marché de l'emploi il ne me paraît cependant pas logique de porter à 69 ans la limite d'âge pour les membres du jury.

Het nodige budget zal hiervoor worden uitgetrokken. De nieuwe, facultatieve bepaling met betrekking tot de overdraagbaarheid lijkt me daarentegen niet verdedigbaar in het licht van de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt.
Par contre, la nouvelle disposition facultative concernant la transmissibilité ne me semble pas défendable à la lumière de la position de la femme sur le marché de l'emploi.