Traduction de «arbeidsraad zal voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]
Conseil national du travail | CNT [Abbr.]

Nationale Arbeidsraad
Conseil national du travail

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

voorleggen aan
soumettre à

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zoals reeds hoger vermeld behoort de omzetting van de handhavingsrichtlijn tot de bevoegdheid van de heer Kris Peeters, minister van Werk, die in samenwerking met mij, binnenkort een wetsontwerp aan de NAR (Nationale Arbeidsraad) zal voorleggen voor advies.
3. Comme je l'ai déjà indiqué ci-dessus, la transposition de la directive d'exécution relève de la compétence de Kris Peeters, le ministre du Travail, qui, en collaboration avec moi, va soumettre un projet de loi pour avis au CNT (Conseil national du Travail).

De minister wijst erop dat de Nationale Arbeidsraad gevraagd heeft om geraadpleegd te worden over het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de praktijktest en de regering het ontwerpbesluit voor advies aan de NAR zal voorleggen.
La ministre signale que le Conseil national du travail a demandé à être consulté sur le projet d'arrêté royal relatif au test de situation et que le gouvernement soumettra le projet d'arrêté au CNT pour avis.

Iedere afdanking, zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst nr.10 van 8 mei 1973, afgesloten in de schoot van de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, zal voorafgaandelijk gemeld worden aan de Voorzitter van het paritair comité, die het voor advies zal voorleggen.
Tout licenciement tel que défini dans la convention collective de travail n° 10 du 8 mai 1973 conclue au sein du Conseil national du travail et relative au licenciement collectif, sera communiqué préalablement au Président de la commission paritaire, qui le soumettra pour avis.

Ik zal het voormelde probleem samen met andere technische problemen die rezen tijdens de sociale ver- kiezingen voor advies aan de Nationale arbeidsraad voorleggen teneinde eraan te verhelpen.
En effet, les conditions d'éligibilité sont actuellement inscrites dans les deux lois de base men- tionnées ci-dessus. Je soumettrai pour avis le problème ainsi que d'au- tres problèmes techniques qui se sont posées lors des élections sociales au Conseil national du travail afin d'y remédier.