Vertaling van "arbitrage moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Er zullen politieke arbitrages moeten gebeuren omdat sommige bedragen naar boven en andere naar beneden zullen worden afgerond.
Des arbitrages politiques s'imposeront étant donné que certains montants devront être arrondis vers le haut alors que d'autres devront l'être vers le bas.

Op de Top zal nog een politieke arbitrage moeten gebeuren over een aantal punten waar de contacten met het Franse voorzitterschap van de laatste dagen nog quasi uitsluitend gaan over cijfers, data en periodes.
Lors du sommet, un arbitrage politique devra encore être opéré concernant plusieurs points pour lesquels les contacts entretenus ces derniers jours avec la présidence française se sont presque exclusivement limités aux chiffres, aux données et au calendrier.

Indien arbitrage noodzakelijk is, zou dit moeten gebeuren in een strikt en duidelijk kader.
Si l'arbitrage est nécessaire, il devrait avoir lieu dans un cadre strict et précis.

Verder zal tijdens elke Raad algemene zaken van de EU de voorbereiding van de Singapore-Conferentie als agendapunt worden opgenomen. 5. Op dit ogenblik worden op Europees niveau nog geen trade-offs gemaakt met andere dossiers, maar het is natuurlijk niet uitgesloten dat dit wel het geval zou kunnen zijn naarmate de tijd vordert en de nodige arbitrages moeten gebeuren.
En plus, on inscrira la préparation de Singapour à l'agenda de chaque Conseil affaires générales de l'UE. 5. A ce stade, il n'a pas encore au niveau européen de liens établis avec d'autres dossiers, mais il n'est bien entendu pas exclu que ceci se produise plus tard, à l'occasion de certains arbitrages.