Vertaling van "arbitrale clausule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitragebeding | arbitrale clausule
clause compromissoire

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

arbitraal vonnis | arbitrale beslissing | arbitrale uitspraak | scheidsrechterlijke regeling | scheidsrechterlijke uitspraak
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

contractuele clausule
clause contractuelle

clausule
clause

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

sociale clausule [ sociale grondregels ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen op grond van een arbitrale clausule in een overeenkomst die door het Bureau is gesloten.
2. La Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office.

4 de tekst van de arbitrage-overeenkomst waar de verzoeker vanuit gaat; onder arbitrage-overeenkomst wordt verstaan een aparte arbitrage-overeenkomst of een arbitrale clausule opgenomen in de algemene voorwaarden van een contract of in een contract;
4 le texte de la convention d'arbitrage sur lequel se fonde le demandeur; par convention d'arbitrage, il faut entendre une convention d'arbitrage distincte ou une clause arbitrale dans les conditions générales d'un contrat ou dans un contrat;

4° de tekst van de arbitrageovereenkomst waarop de eiser zich steunt; onder arbitrageovereenkomst dient verstaan te worden een aparte arbitrageovereenkomst of een arbitrale clausule in de algemene contractsvoorwaarden;
4° le texte de la convention d'arbitrage sur lequel se fonde le demandeur; par convention d'arbitrage, il faut entendre une convention d'arbitrage distincte ou une clause arbitrale dans les conditions générales d'un contrat;