Vertaling van "arcade " (Nederlands → Frans) :

Bij schrijven van 11 november 2011 van de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 28 november 2011, om een advies in de zaak Arcade Drilling tegen Staten v/Skatt Vest betreffende onderstaande vragen:
La Cour AELE a été saisie, par lettre du 11 novembre 2011 du Oslo tingrett (Tribunal de district d'Oslo) parvenue au greffe de la Cour le 28 novembre 2011, d'une demande d'avis consultatif dans l'affaire Arcade Drilling AS contre Staten v/Skatt Vest sur les questions suivantes:

Nzeyimana, Arcade, geboren te Bujumbura (Burundi) op 12 augustus 1975.
Nzeyimana, Arcade, né à Bujumbura (Burundi) le 12 août 1975.

dat de halte Arcade in uitvoering is;
que l'arrêt Arcade est en cours de réalisation;

Overwegende het advies van de Commissie over de inhoud van het basisdossier van het GemOP inzake mobiliteit, dat een haalbaarheidsstudie vroeg met de verplaatsingsbehoeften van de inwoners waaraan niet was voldaan, met concrete voorstellen voor een betere organisatie van de haltes van het openbaar vervoer aan de stations van Watermaal (Arcades) en van Bosvoorde en een diepgaande analyse van het beleid dat ten gunste van de personen met beperkte mobiliteit dient te worden gevoerd (beveiliging van de schoolomgeving, stedelijke inrichtingen tussen de grote voorzieningen en de woning, .);
Considérant l'avis de la Commission sur le contenu du dossier de base du PCD en matière de mobilité qui demandait une étude de faisabilité reprenant les besoins de déplacements non satisfaits des habitants, avec des propositions concrètes pour une meilleure organisation des arrêts de transport en commun aux gares de Watermael (Arcades) et de Boitsfort et une réflexion approfondie de la politique à mener en faveur des personnes à mobilité réduite (sécurisation des abords des écoles, aménagements urbains entre les grands équipements et le domicile,.);

Dit maal werden telkens drie pilootstations per gewest onder de loupe genomen : Sint-Niklaas, Leuven en Zaventem-dorp voor Vlaanderen, Namen, Charleroi-Zuid en Libramont voor Wallonië en Brussel-Noord, Brussel-Luxemburg en Watermaal-Arcade voor het Brussels Gewest.
Cette fois, il s'est agi de trois gares pilotes qui ont été, par région, examinées à la loupe : Sint-Niklaas, Leuven et Zaventem pour la Flandre, Namur, Charleroi-Sud et Libramont pour la Wallonie et Bruxelles-Nord, Bruxelles-Luxembourg et Watermael-Arcade pour la Région bruxelloise.

Dit maal werden telkens drie pilootstations per gewest onder de loupe genomen : Sint-Niklaas, Leuven en Zaventem-dorp voor Vlaanderen, Namen, Charleroi-Zuid en Libramont voor Wallonië en Brussel-Noord, Brussel-Luxemburg en Watermaal-Arcade voor het Brusselse Gewest.
Cette fois, il s'est agi de trois gares pilotes qui ont été, par région, examinées à la loupe : Sint-Niklaas, Leuven et Zaventem pour la Flandre, Namur, Charleroi-Sud et Libramont pour la Wallonie et Bruxelles-Nord, Bruxelles-Luxembourg et Watermael-Arcade pour la Région bruxelloise.

De stedenbouwkundige vergunning voor «Arcade» werd bekomen op datum van 24 juli 2005.
Le permis de l'urbanisme pour Arcade a été reçu à la date du 24 juillet 2005.

Tot op dit moment zijn er in het restaurant RAC-Arcade gekoelde dranken beschikbaar in glas, in blik, in tetrabrik, in PET-flesjes of in andere kunstofverpakkingen.
A ce jour, les boissons rafraîchissantes sont disponibles dans des conditionnements en verre, tetrabrik, cannette, bouteille-PET ou autres matières synthétiques.

Het gaat om Sint-Niklaas, Leuven, Zaventem-Dorp, Brussel-Noord, Brussel-Luxemburg, Watermaal-Arcade, Namen, Charleroi-Zuid en Bertrix.
Il s'agit de Saint-Nicolas, Louvain, Zaventem-Village, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Luxembourg, Watermael-Arcade, Namur, Charleroi-Sud et Bertrix.

Brussel-Noord, Watermaal-Arcade, Charleroi en Bertrix: werken nog niet begonnen.
Bruxelles-Nord, Watermael-Arcade, Charleroi et Bertrix: travaux non encore entamés.